For Immediate Release
Office of the Press Secretary
7 de febrero de 2005

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DESPUÉS DE REUNIÓN CON EL GABINETE
The Cabinet Room

11:15 A.M. EST

EL PRESIDENTE: Esta es mi primera reunión de gabinete del año 2005. Les di la bienvenida a los nuevos miembros de nuestro gabinete y los felicité por sus confirmaciones. Hoy tratamos muchos asuntos. Les recordé que la guerra contra el terrorismo continúa, pero principalmente hablamos sobre el asunto del presupuesto.

Estamos presentando nuestro presupuesto hoy. El Director de la OMB Josh Bolten presentará el presupuesto al mediodía. Es un presupuesto que establece prioridades. Nuestras prioridades son ganar la guerra contra el terrorismo, proteger nuestro territorio nacional, hacer que nuestra economía crezca. Es un presupuesto que se centra en los resultados. Los contribuyentes en lo Estados Unidos no quieren que gastemos su dinero en nada que no esté obteniendo resultados.

Es un presupuesto que reduce y elimina la redundancia. Es un presupuesto austero. Los miembros de ambos partidos han instado al gobierno a presentar un presupuesto que contribuye a cumplir con nuestras obligaciones. nuestro objetivo de reducir el déficit en mitad durante un periodo de cinco años, y este presupuesto hace precisamente eso. Los gastos discrecionales. aumentarán con una tasa menor a la de la inflación. Además, hemos iniciado algunas reformas del lado obligatorio. El Congreso debe examinar este presupuesto y el Congreso debe tomar una decisión sobre este presupuesto de manera responsable en términos fiscales.

Será un gusto responder algunas preguntas. Terry.

P Señor Presidente, ¿qué espera lograr al invitar al Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas a Washington separadamente? ¿Y por qué cree que existen mayores probabilidades de éxito ahora, que con esfuerzo previo. esfuerzos previos, como la cumbre del Mar Rojo?

EL PRESIDENTE: En primer lugar, el Primer Ministro Abbas tiene una orden de muchos palestinos. Ha pasado por elecciones; fue refrendado por el pueblo palestino.

En segundo lugar, cualquier reunión es parte de un proceso, porque para lograr el objetivo de dos estados que vivan lado a lado en paz, debe haber un. debe haber un mínimo de confianza entre todas las partes. "todas las partes" son, obviamente, Israel y los palestinos, pero confianza con los Estados Unidos, confianza con las Naciones Unidas, confianza con Europa, confianza con las partes que invertirán en un estado palestino, por ejemplo. Y, entonces, lo que estamos viendo es un proceso que se desarrolla, en que la gente se hace más digna de confianza.

Me ha impresionado el compromiso del Primer Ministro Abbas a combatir el terrorismo. Me han impresionado lo que. sus declaraciones públicas. También me ha impresionado el hecho que Israel ayudase a los palestinos a celebrar elecciones, hiciese un gran esfuerzo para asegurar que se permitiera que la gente acudiera a los escaños. Y las reuniones simplemente indican que queda más trabajo por hacer, y espero con interés reunirme con ellos.

Steve.

P Gracias, señor. ¿Cuán difícil será que el Congreso acepte su presupuesto cuando reduce algunos de los programas más populares, lo que el Congreso ha rehusado a aceptar en el pasado?

EL PRESIDENTE: Bueno, esa es una muy buena pregunta. Espero con ansias explicarle al pueblo estadounidense por qué hicimos algunas de las solicitudes que hicimos en nuestro presupuesto. Comprendo plenamente que a veces es difícil eliminar un programa que suena bien. Pero al hacer que la gente se concentre en los resultados. les decía a los miembros del Congreso, muéstrennos los resultados sobre si este programa está surtiendo efecto o no. Creo que recibiremos una respuesta bastante buena.

Les diré, iniciamos este proceso con optimismo, porque hemos trabajado estrechamente con el Congreso los últimos cuatro ciclos del presupuesto. Y aquéllos en el Congreso encargados de asignar el dinero. el Congreso y los encargados de asignar el dinero satisficieron nuestras solicitudes presupuestarias. Me explico, existe un esfuerzo cooperativo. Tenemos una trayectoria de ser exitosos en cuanto a aprobar presupuestos buenos y sólidos. Y, entonces, me siento optimista que podamos hacer lo mismo este año. Josh Bolten hablará luego, para describir el presupuesto, nuestros secretarios del gabinete hablarán sobre ciertos aspectos de sus respectivos presupuestos, y creo que la gente verá que es una estrategia de sentido común con los presupuestos.

April.

P Sí, Señor Presidente. Y estoy lista, además. (Risas.)

EL PRESIDENTE: ¿Alguien le sopló que la llamaría o simplemente.

P . lo he estado observando últimamente. (Risas.)

EL PRESIDENTE: Está bien. (Risas.)

P En primer lugar, habla sobre equidad y mantener las condiciones equitativas para todos. Muchas personas dicen que este presupuesto propuesto no es equitativo. Está eliminando muchos programas para los desfavorecidos. Y también, ¿cuál fue uno de los principales programas que eliminó que realmente tuvo dificultad en eliminar, al examinar cosas que eran copias de otras?

EL PRESIDENTE: Permitiré que Josh responda la pregunta sobre el grado de dificultad porque estamos. estamos pidiéndole al Congreso que elimine o reduzca 150 programas diferentes. La pregunta importante que debe hacerse a favor de todos los electorados es si los programas logran cierto resultado o no. ¿Han establecido objetivos, y se está cumpliendo con esos objetivos? Y los pobres y los desfavorecidos definitivamente deben hacer la misma pregunta. En otras palabras, ¿cuál es el objetivo de un programa en particular? Y si no se está cumpliendo ese objetivo, se debe hacer la pregunta, ¿por qué no se está cumpliendo ese objetivo?

Y esas son las preguntas que nosotros hemos estado haciendo. Y después de un tiempo, nos cansamos de hacer esa pregunta. Entonces, a fin de cuentas, es cuestión de tomar los recursos y dirigirlos a programas que están funcionando. Y eso es lo que encontrarán en el presupuesto de educación y el presupuesto de salud, por ejemplo. Y esas son preguntas legítimas y la gente merece. merece que se respondan, lo que este gobierno hará de manera directa.

Gracias a todos por asistir.

END 11:22 A.M. EST

Printer-Friendly Version

Email this page to a friend