For Immediate Release
Office of the Press Secretary
6 de junio de 2002

El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional

La función más importante del Presidente es proteger y defender al pueblo estadounidense.

Desde el 11 de septiembre, todos los niveles del gobierno han cooperado como nunca antes para fortalecer la seguridad de la aviación y las fronteras, acopiar más medicamentos para defendernos contra el bioterrorismo, mejorar el intercambio de información entre nuestras agencias de inteligencia y destacar más recursos y personal para proteger nuestra crítica infraestructura.

La naturaleza cambiante de las amenazas que enfrenta Estados Unidos requiere una nueva estructura de gobierno para protegernos de enemigos invisibles que pueden atacar con una gran variedad de armas. Actualmente, la seguridad del territorio nacional no es la misión primaria de ninguna agencia del gobierno en particular. De hecho, las responsabilidades de seguridad del territorio nacional están dispersas entre más de 100 distintas organizaciones gubernamentales. Estados Unidos necesita una sola estructura unificada de seguridad nacional que mejorare la protección contra las amenazas actuales y sea lo suficientemente flexible como para ayudar a hacerle frente a las amenazas desconocidas del futuro.

El Presidente propone crear el nuevo Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, la transformación más importante del gobierno de Estados Unidos en más de medio siglo al transformar y reorganizar el actual conglomerado confuso de actividades gubernamentales en un sólo departamento cuya misión principal sea proteger nuestro territorio nacional.  La creación del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional es aún otro paso clave de la estrategia del Presidente para la seguridad del territorio nacional.

Inmediatamente después del ataque del otoño pasado, el  Presidente tomó medidas decisivas para proteger a los Estados Unidos, entre ellas, fortalecer las cabinas de los pilotos, acopiar vacunas y controlar nuestras fronteras más estrictamente.   El  Presidente usó su máximo poder bajo la ley para establecer la Oficina de Seguridad del Territorio Nacional de la Casa Blanca y el Consejo de Seguridad del Territorio Nacional para garantizar que nuestra respuesta y nuestras medidas de protección a nivel federal fueran efectivas y coordinadas. El Presidente también ordenó al Asesor de Seguridad del Territorio Nacional Tom Ridge que analizara el gobierno federal en su integridad para determinar si la estructura actual nos permite afrontar las amenazas actuales, a la vez que anticipamos las amenazadas desconocidas del futuro.   Tras un detallado estudio de la estructura actual, sumado a la experiencia adquirida desde el 11 de septiembre y la nueva información que hemos obtenido sobre nuestros enemigos al librar una guerra, el Presidente concluyó que nuestro país necesita una estructura más unificada de seguridad del territorio nacional.  Al diseñar el nuevo Departamento, el gobierno consideró un sinnúmero de propuestas para la organización de la seguridad del territorio nacional que han surgido de estudios externos, comisiones y los miembros del Congreso.

     El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional haría a los estadounidenses más seguros porque nuestro país debe tener:

Ø    Un departamento cuya misión principal es proteger el territorio nacional americano;

Ø    Un departamento para asegurar nuestras fronteras, sector de transporte, puertos e infraestructura crítica;

Ø    Un departamento para sintetizar y analizar informaciones de fuentes múltiples sobre la seguridad del territorio nacional;

Ø    Un departamento para coordinar la comunicación con los gobiernos estatales y locales, la industria privada y el pueblo estadounidense sobre las amenazas y los preparativos;

Ø    Un departamento que coordine nuestros esfuerzos por proteger al pueblo estadounidense del bioterrorismo y otras armas de destrucción en masa;

Ø    Un departamento para ayudar a capacitar y equipar al personal de respuesta inicial;

Ø    Un departamento que administre las actividades federales de respuesta a las emergencias; y

Ø    Más oficiales de seguridad en el campo de acción que trabajen para detener a los terroristas y menos recursos en Washington a cargo de actividades repetitivas que agotan los críticos recursos de seguridad nacional.

            La Organización del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional

El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional tendría una estructura orgánica clara y eficiente con cuatro ramas:

Ø    Seguridad de las Fronteras y el Transporte

Ø    Preparativos para y Respuesta a las Situaciones de Emergencia

Ø    Contramedidas Químicas, Biológicas, Radiológicas y Nucleares

Ø    Análisis de la Información y Protección de la Infraestructura

                                      ###