Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
16 de enero de 2009

Feriado Federal por el Día de Martin Luther King, hijo, 2009
Proclama por el Presidente de Estados Unidos de Norteamérica

En el Día de Martin Luther King, hijo, feriado federal, rendimos homenaje a uno de los grandes defensores de la igualdad y los derechos civiles en la historia, y celebramos el enorme poder de su mensaje de justicia y esperanza. El nuestro es un país mejor porque el Dr. King fue un hombre de coraje y visión que comprendió que el amor y la compasión siempre triunfan sobre el rencor y el odio.

Como estadounidenses, creemos que es incuestionable que todos los seres humanos fueron creados iguales y que la libertad no la otorga el gobierno, sino que es un don del Creador. El Dr. King confiaba en estos principios expresados en los documentos de nuestra fundación, incluso cuando las prácticas de nuestro país no estaban acordes con sus promesas. Él despertó la conciencia de un país que había caído en el conformismo al llamar la atención sobre la infamia de la discriminación y la segregación, y al apelar a los estadounidenses para que pusieran en práctica la garantía de igualdad que predicábamos.

Nuestro país ha visto un progreso tremendo en el respeto de los ideales de Estados Unidos y la protección de los derechos que Dios otorgó a todos los seres humanos. La histórica elección de Barack Obama como Presidente de Estados Unidos es un reflejo de los avances reales de nuestro país en contra de la discriminación a la que el Dr. King se oponía. Queda trabajo por hacer, y debemos recordar las palabras del Dr. King de que "la injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todo lugar". Al continuar propagando su mensaje y al exigir que todos los pueblos gocen de la igualdad de derechos por la que él luchó, podemos asegurar que se respete la dignidad de todos y que la esperanza de un futuro mejor llegue a todas las comunidades alrededor del mundo.

Al hacer una pausa hoy por el cumpleaños del Dr. King, conmemoramos su liderazgo y su fortaleza de carácter. Seguimos adelante con la confianza de que si somos fieles a los principios en base a los cuales se fundó nuestro país, éste continuará alcanzando logros en la causa de la justicia y seguirá siendo una luz de esperanza para todos los pueblos.

AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, en virtud de la autoridad que me conceden la Constitución y las leyes de Estados Unidos, por la presente proclamo el 19 de enero del 2009 como el Día de Martin Luther King, hijo, feriado federal. Hago un llamado a todos los estadounidenses para que celebren este día con las actividades y programas cívicos, comunitarios y de servicio en homenaje a la vida y el legado del Dr. King.

EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este decimoquinto día de enero del año de Nuestro Señor dos mil nueve, y ducentésimo trigésimo tercero de la Independencia de Estados Unidos de Norteamérica.

GEORGE W. BUSH

# # #