Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
23 de septiembre de 2008

Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Talabani de Iraq en Reunión con Coalición de Iraq
Asamblea General de las Naciones Unidas
Nueva York, Nueva York

7:08 P.M. EDT

PRESIDENTE BUSH: Señor Presidente, es un placer estar con usted y es un placer estar con los países que han contribuido a que su democracia se desarrolle. Muchas personas alrededor del mundo han hecho sacrificios, al igual que el pueblo de Iraq, para permitir que un país surja de la sombra de la tiranía y se convierta en un prometedor ejemplo para las naciones de todo el mundo.

Aplaudo su liderazgo, señor Presidente. Y quiero darles las gracias a quienes están alrededor de la mesa por mostrar valentía y visión y determinación. Muchas de las tropas de los países representados aquí han regresado a casa, pero lo han hecho tras lograr el éxito. Y deseo aplaudir su firme liderazgo y agradecerles a los pueblos de sus respectivos países por los sacrificios realizados para que otros puedan vivir en una sociedad libre.

Señor Presidente, aún tenemos trabajo por delante... pero no hay duda de que la situación en Iraq ha cambiado considerablemente. No hay duda de que las madres pueden enviar a sus hijos a la escuela sin temer masacres. Ah, aún hay asesinos merodeándolos, pero su gobierno ha sido firme al llevar ante la justicia a la gente que está tratando de socavar su democracia.

Entonces, estoy deseoso de trabajar con usted, y le agradezco por estar aquí y le agradezco por rendir homenaje a los presentes en esta sala y a los pueblos de sus respectivos países.

Señor Presidente.

PRESIDENTE TALABANI: Señor Presidente, gracias por sus amables palabras. Y estoy aquí en nombre del pueblo de Iraq para expresar mi más profundo agradecimiento a todos los países que participaron en la liberación de Iraq del peor tipo de dictadura.

Por supuesto, naciones nobles y responsables tuvieron que realizar sacrificios para liberar a los oprimidos y a los ciudadanos del peor tipo de dictadura. Por eso, en nombre del pueblo de Iraq, deseo expresarles mi más profundo pésame por sus valientes soldados y civiles que perdieron la vida mientras defendían nuestros valores compartidos de libertad y democracia.

Gracias, señor Presidente, por su valiente liderazgo y su decisión de liberar a Iraq del peor tipo de dictadura. Y gracias a todos los amigos y sus respectivos países y gobiernos que participaron desde el inicio para liberar a nuestro país y crear un nuevo Iraq, un Iraq democrático, federado, unido, independiente, que ayudará a promover la democracia en el Oriente Medio y contribuirá a la paz y seguridad en el Oriente Medio.

Gracias nuevamente a todos ustedes, y a usted, señor Presidente.

PRESIDENTE BUSH: Gracias a todos.

END 7:11 P.M. EDT