Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
10 de septiembre de 2008

Séptimo Aniversario del 11 de Septiembre
El Presidente Bush ha preservado la seguridad de nuestra nación durante los siete años posteriores al 11 de septiembre

Mañana, con ocasión del aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre, el Presidente y la señora Bush guardarán un minuto de silencio en la Casa Blanca y pronunciarán discursos en la dedicación del monumento conmemorativo del Pentágono. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, el Presidente Bush reconoció la amenaza que representaban los terroristas y tomó medidas para proteger a los estadounidenses y derrotar al extremismo violento. Gracias a las medidas tomadas por el Presidente Bush, Estados Unidos es más seguro, está más protegido y está ganando la guerra contra el terrorismo. Siete años más tarde:

• 50 millones de personas han sido liberadas, y dos regímenes totalitarios han sido derrocados;
• La red de Al Qaida ha sido debilitada;
• No hemos sufrido otro ataque en territorio estadounidense;
• Nuestras fuerzas armadas han sido transformadas para hacerles frente a los desafíos del siglo XXI;
• Hemos aumentado nuestros servicios de inteligencia para hacerle frente al enemigo actual, y
• Hemos creado nuevas instituciones que son esenciales para librar la guerra contra el terrorismo, entre ellas el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina del Director de Inteligencia Nacional.

Hemos estado a la ofensiva contra nuestros enemigos desde los atentados del 11 de septiembre

El Presidente Bush ha preservado nuestra seguridad al debilitar a Al Qaida y sus seguidores. Cientos de líderes y agentes de Al Qaida han sido capturados o eliminados, entre ellos el cerebro del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammad, que actualmente está a la espera de proceso judicial ante una comisión militar. Estados Unidos también capturó a varios miembros de la red de África Oriental de Al Qaida gracias al intercambio de información de inteligencia y operativos militares.

En Estados Unidos, más de dos docenas de terroristas y partidarios han sido encontrados culpables de crímenes relacionados al terrorismo desde el 11 de septiembre. Varias personas que han financiado y facilitado el terrorismo han sido aisladas y capturadas. Además, se han congelado los activos de más de 400 personas y entidades, y se les ha aislado del sistema financiero de Estados Unidos.

El Presidente Bush llevó la lucha a Iraq, Afganistán y todos los lugares del mundo donde están los extremistas violentos, para que no tengamos que luchar contra ellos en territorio estadounidense. Estados Unidos y sus aliados de la coalición eliminaron la posibilidad de que Al Qaida encuentre refugio en Afganistán, y Al Qaida está huyendo de Iraq, incluso de su antiguo baluarte, la provincia de Anbar. Estados Unidos también tomó medidas para evitar que se establecieran refugios de Al Qaida desde el Cuerno de África hasta el sudeste asiático.

No ha habido atentados en territorio estadounidense desde el 11 de septiembre, y Estados Unidos y nuestros aliados han interrumpido complots terroristas importantes en todo el mundo. El Presidente ha creado una coalición de 90 países para combatir el terrorismo. Estados Unidos se ha aliado con países en Europa, el Oriente Medio, Asia, África y América Latina para intercambiar datos de inteligencia y coordinar actividades policiales a fin de desmantelar redes terroristas y llevar a los terroristas ante la justicia. Entre algunas de nuestras victorias contra el terrorismo se encuentran:

• Septiembre del 2007: Las autoridades alemanas desbarataron una célula terrorista que estaba planeando atentados contra instalaciones militares utilizadas por los estadounidenses en Alemania. Los alemanes arrestaron a tres supuestos miembros de la Islamic Jihad Union, grupo vinculado a Al Qaida que respalda sus planes yijadistas mundiales.
• Septiembre del 2007: Autoridades danesas desmantelaron una célula que incluía a una persona entrenada por Al Qaida y que planeaba ataques terroristas con explosivos.
• Junio del 2007: Cuatro personas fueron acusadas de conspirar para hacer estallar grandes tanques de combustible en el aeropuerto JFK. Tres de las personas fueron arrestadas, y Estados Unidos interpuso pedido de extradición para la cuarta.
• Mayo del 2007: La FBI arrestó a seis personas inspiradas por Al Qaida que conspiraban con matar soldados en la Base del Ejército Fort Dix en Nueva Jersey. Los confabuladores adquirieron armas para el atentado, el cual planeaban desde enero del 2006.
• Agosto del 2006: Autoridades británicas interrumpieron un complot para hacer estallar aviones de pasajeros en vuelo del Reino Unido a Estados Unidos.

• Estados Unidos apoyó la creación de un gobierno democrático en Afganistán y promovió extenso respaldo internacional para Afganistán por medio de la OTAN y la ONU. Afganistán ha ratificado una nueva Constitución democrática con estrictas protecciones de los derechos de la mujer y las libertades civiles; ha realizado las primeras elecciones presidenciales del país, y ha organizado las primeras elecciones legislativas libres e imparciales desde 1969. Hoy en día, seis millones de afganos van a la escuela y 85 por ciento de los afganos tienen acceso a atención médica básica. Estados Unidos ha prometido más de $10,000 millones en el 2008 y 2009 para el desarrollo político y económico. El gobierno afgano se está preparando para la próxima ronda de elecciones en el 2009 con asistencia internacional y de Estados Unidos.
• Iraq es ahora una joven democracia y un aliado en la lucha contra los terroristas. La decisión del Presidente de enviar 30,000 soldados e infantes de Marina adicionales a Iraq como parte del "aumento de tropas" ha resultado en mejores condiciones de seguridad que han creado el ambiente necesario para avances políticos y económicos. Iraq ha logrado progreso significativo, pero éste es frágil, y aún quedan tiempos difíciles por delante. Este éxito ha promovido condiciones apropiadas para que las autoridades iraquíes asuman la delantera en todas las operaciones de seguridad en la provincia de Anbar.
• El Presidente Bush convenció a Libia para que desmantelara sus programas de armas de destrucción masiva y renunciara al terrorismo, lo que llevó a la normalización de nuestras relaciones con Libia. Apenas la semana pasada, la secretaria de Estado Condoleezza Rice hizo una histórica visita a Libia y pasó a ser la funcionaria estadounidense de más alto rango en visitar el país desde 1957.
• El Presidente trabajó con la comunidad internacional para aislar al régimen de Teherán y logró el respaldo de tres resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que le imponían sanciones a Irán por no suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio y otras relacionadas con la proliferación.
• El Presidente Bush ha establecido alianzas internacionales para evitar la proliferación de armas de destrucción masiva. Hemos aumentado los esfuerzos internacionales para negarles a los terroristas acceso a armamento convencional avanzado y armas de destrucción masiva, sus sistemas de lanzamiento y materiales relacionados.

El Presidente Bush ha transformado las instituciones y herramientas para combatir el terrorismo y proteger a Estados Unidos

El Presidente trabajó con el Congreso para implementar reformas y crear las instituciones necesarias para librar la guerra contra el terrorismo. El Presidente también integró y unificó la recopilación de información de inteligencia; interrumpió el financiamiento de terroristas, y creó nuevos marcos legales y de aplicación de la ley para combatir el terrorismo y negarles refugio a grupos terroristas. El Presidente:

• Transformó las fuerzas armadas de Estados Unidos para hacerles frente a los desafíos del siglo XXI. El Presidente Bush proporcionó a nuestras fuerzas armadas las herramientas, el equipo y los recursos para combatir el terrorismo y enfrentarse a nuevos desafíos. Comenzamos trasladando fuerzas de las estaciones militares de la Guerra Fría en Europa y Asia, de manera que pudieran movilizarse más rápidamente a cualquier otra región del mundo para hacerles frente a amenazas emergentes.
• Mejoró nuestra capacidad de proteger al pueblo estadounidense al disponer la más extensa reorganización de organismos de seguridad en el gobierno federal desde 1947. El Presidente Bush y su gobierno han reforzado nuestra seguridad nacional y mejorado la infraestructura antiterrorista por medio de la creación del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS), la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (Office of the Director of National Intelligence u ODNI), el Centro Nacional contra el Terrorismo (National Counterterrorism Center o NCTC), el Centro de Detección de Terroristas (Terrorist Screening Center o TSC), el Consejo de Seguridad Nacional (Homeland Security Council o HSC), y el Comando Norte de Estados Unidos (U.S. Northern Command), un comando de combate del Departamento de Defensa dedicado a la defensa del territorio nacional y apoyo civil.  
  • El DHS consolidó 22 entidades federales y 180,000 empleados bajo un solo techo para promover una estrategia integral y coordinada a fin de proteger el territorio estadounidense. El DHS y la FBI, en alianza con autoridades federales, estatales y locales, crearon una red nacional de 66 centros de fusión en 48 estados para facilitar el intercambio de información sobre amenazas terroristas y la planificación de operaciones.
  • El NCTC dirige los esfuerzos de nuestra nación para combatir el terrorismo dentro del país y en el extranjero analizando la amenaza, intercambiando esa información con nuestros aliados e integrando todas las herramientas en poder de la nación para asegurar la unidad en los esfuerzos.
  • La ODNI coordina, integra y encabeza la labor de los servicios de inteligencia como una empresa concertada, dirigida por el Director de Inteligencia Nacional, cuyo fin es asegurarse de que los profesionales de inteligencia y de la ley intercambien información.
  • El TSC mantiene la lista consolidada del gobierno de presuntos terroristas y personas con vínculos terroristas, y ayuda a poner dicha información en manos de agencias de la ley en los estados y las comunidades.
  • El HSC garantiza la coordinación de todas las actividades relacionadas con la seguridad nacional entre los departamentos y agencias del poder ejecutivo, y promueve el desarrollo y la implementación eficaz de la política nacional de seguridad.
• Modernizó la Ley de Vigilancia en el Extranjero para fines de Inteligencia (Foreign Intelligence Surveillance Act) a fin de proporcionar las herramientas necesarias para ganar la guerra contra el terrorismo y proteger a Estados Unidos de otros ataques. Esta ley vital permite que nuestros agentes de la ley y profesionales de inteligencia, como también gobiernos futuros, tengan la capacidad de vigilar de forma rápida y eficaz los planes de terroristas fuera de Estados Unidos, a la vez que se respeta la privacidad y las libertades del pueblo estadounidense.
• Reforzó nuestras defensas para proteger al pueblo estadounidense con la implementación de las recomendaciones de la Comisión del 11 de Septiembre. Con el Congreso, el Presidente reestructuró y reformó el gobierno federal para concentrar recursos en la lucha antiterrorista y tomó las medidas necesarias para reforzar la seguridad nacional del país.

El Presidente ha implementado programas para resguardar nuestro territorio nacional y librar la guerra contra el terrorismo

El Presidente y su gobierno han reforzado la seguridad en la frontera y en el transporte. El Presidente Bush está implementando un sistema eficaz de varios niveles de defensa con mejoras a la inspección de personas y productos extranjeros, y la vigilancia e interrupción de viajes internacionales por terroristas. El Presidente:

• Creó la Dirección de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration o TSA). La TSA instituyó un proceso para la inspección de cada pasajero de aerolíneas comerciales en el país, creó programas de credenciales para mejorar nuestra capacidad de identificar pasajeros y expandió el programa de alguaciles aéreos federales. Hemos fortificado las puertas de la cabina del piloto, hemos armado a los pilotos para que defiendan el módulo de control de vuelo y hemos reforzado la seguridad de la carga aérea.
• Mejoró la seguridad en los puertos de Estados Unidos y aumentó las inspecciones para detectar amenazas radioactivas y nucleares. El Presidente coordinó con socios federales, estatales, locales y empresariales por medio de la creación de comités y planes formales de seguridad marítima de zona que clarifican funciones y responsabilidades. Hoy en día, más de 98 por ciento de todos los contenedores que ingresan a la cadena de suministro vía los puertos marítimos de Estados Unidos son examinados en busca de potenciales amenazas radioactivas y nucleares, lo cual no se hacía antes del 11 de septiembre.
• Aumentó la inspección de los contenedores extranjeros de carga. Hemos trabajado con nuestros socios internacionales para que utilicen el Programa de Seguridad de Contenedores (Container Security Initiative) en 58 puertos marítimos en el extranjero, con lo que se inspecciona en el extranjero 86 por ciento de toda la carga en contenedores con destino a Estados Unidos antes de que ingrese a la cadena de suministro de este país.
• Aumentó los fondos para la seguridad fronteriza y los operativos para el cumplimiento de la ley dentro del país en más de 110 por ciento, y equipó a la Patrulla Fronteriza con mejor tecnología y nueva infraestructura. También hemos agregado más de 8,000 agentes de la Patrulla Fronteriza. El gobierno ha construido barreras vehiculares y cercos que se extienden cientos de millas a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos, un avance hacia el objetivo de 670 millas para fin de año.    

# # #