print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
24 de septiembre de 2008

Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Saca de El Salvador sobre el Estatus de Protección Temporal
Consejo de las Américas
Nueva York, Nueva York

9:53 A.M. EDT

PRESIDENTE BUSH: Señor Presidente, gracias.

Deseo dejarle saber a mi amigo y al pueblo de El Salvador, que Estados Unidos prorrogará el estatus de protección temporal (Temporary Protective Status o TPS) para los salvadoreños que viven en nuestro país. Ésta es una decisión que se ha tomado para mejorar la vida de los salvadoreños.

President George W. Bush shakes hands with President Antonio Saca of El Salvador after delivering a statement on temporary protected status during a visit by President Bush Wednesday, Sept. 24, 2008, to the Council of the Americas. Said President Bush, "I want to let my friend know, and the people of El Salvador, that the United States will extend TPS status to El Salvadoreans living in our country. I'm proud to make this announcement with you standing by my side." White House photo by Eric Draper Me enorgullece anunciar esto con usted a mi lado. Siempre ha sido un líder firme y valiente, y ha sido un amigo. Y sé que éste es un asunto que le preocupa, porque se interesa muchísimo en la gente de su país. Y, entonces, cuando regrese a casa, puede decirle al pueblo que se prorrogará el TPS.

Gracias, señor. (Aplausos.)

PRESIDENTE SACA: Muchas gracias. Muchas gracias, Presidente. El día de hoy, oficialmente, el Presidente Bush me ha confirmado la extensión del TPS para los salvadoreños por 18 meses más, lo cual permitirá llegar en la próxima administración a una reforma migratoria, incluso como la que había propuesto el Presidente Bush.

Quiero decirles que, efectivamente, El Salvador ha caminado por el rumbo de la democracia, de la integración, del libre comercio y de la apertura, y que la presencia de dos millones y medio de salvadoreños aquí en los Estados Unidos ha contribuido enormemente al desarrollo de mi país.

Por eso, Presidente, quiero manifestarle agradecimiento, por su interés, por su apoyo decidido a mi país, y por eso estaremos eternamente agradecidos en nombre de los 240,000 salvadoreños que serán beneficiados a partir de marzo del próximo año.

END 9:55 A.M. EDT