Printer-Friendly Version   Email This Page

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
15 de agosto de 2008

Declaraciones del Presidente sobre la situación en Georgia
Rose Garden

8:13 A.M. EDT

EL PRESIDENTE: Buenos días. Acabo de recibir un informe actualizado de mi equipo de seguridad nacional sobre la situación en Georgia. La secretaria de Estado Condoleezza Rice está en Tbilisi. Está conversando con el Presidente Saakashvili y expresando el apoyo incondicional de Estados Unidos a la democracia de Georgia.

Viajará a Crawford, donde me reuniré con ella, y me pondrá al día sobre lo que ha visto y escuchado en Georgia, como también en París. digo, en Francia. No fue a París... El secretario de Defensa Gates me mantendrá al tanto de la ayuda humanitaria al pueblo de Georgia. Estamos trabajando estrechamente con nuestros aliados en Europa y otros miembros del G7 para llegar a una solución a esta crisis.

Estados Unidos y nuestros aliados respaldan al pueblo de Georgia y su gobierno, que fue elegido democráticamente. Se debe respetar la soberanía e integridad territorial de Georgia. Moscú debe cumplir con su palabra de retirar las tropas invasoras de todo el territorio de Georgia.

Algunos estadounidenses que me escuchan hoy quizá se pregunten por qu sucesos que tienen lugar en un pequeño país al otro lado del mundo son de importancia para Estados Unidos. En los años desde que obtuvo su independencia tras el colapso de la Unión Soviética, Georgia se ha convertido en una valiente democracia. Su pueblo está tomando las decisiones difíciles que se requieren de las sociedades libres. Desde la Revolución Rosa en el 2003, el pueblo de Georgia ha realizado elecciones libres, ha propiciado la apertura económica y ha construido las bases de una democracia exitosa.

Georgia envió tropas a Afganistán e Iraq para ayudar a otros a alcanzar la libertad que ellos lograron con tanto esfuerzo. Para afianzar más su democracia, Georgia ha procurado unirse a las instituciones libres de Occidente. El pueblo de Georgia ha optado por un destino de lado del mundo libre, y no lo abandonaremos.

El surgimiento de Georgia como una democracia joven ha sido parte de un nuevo capítulo en la historia de Europa, imbuido de inspiración y esperanza. Europa ha dejado atrás las guerras mundiales en que murieron millones de personas, y la Guerra Fría que dividió a sus pobladores entre dos súper potencias. Cada gobierno [estadounidense] desde el fin de la Guerra Fría ha colaborado con socios europeos para que alcancen la libertad y prosperidad. Y ahora, por primera vez, Europa está convirtiéndose en un continente unido, libre y en paz.

Desafortunadamente, la tendencia de Rusia ha sido considerar la expansión de la libertad y democracia como una amenaza a sus intereses. Todo lo contrario: las sociedades libres y prósperas en las fronteras de Rusia promoverán los intereses de Rusia al servirle como fuentes de estabilidad y oportunidades económicas.

Esperamos que los líderes de Rusia reconozcan que un futuro de cooperación y paz beneficiará a todas las partes. La Guerra Fría ha concluido. Los días de Estados satélite y esferas de influencia han quedado atrás. A Estados Unidos no le conviene una relación contenciosa con Rusia. Y a Rusia no le conviene una relación contenciosa con Estados Unidos.

Con su accionar de días recientes, Rusia ha dañado su credibilidad y sus relaciones con los países del mundo libre. La bravuconada y la intimidación no son formas aceptables de llevar la política exterior en el siglo XXI. Sólo Rusia puede decidir si retomará el camino de las naciones responsables o continuará siguiendo una política que tan sólo promete la confrontación y el aislamiento. Para comenzar a restaurar sus relaciones con Estados Unidos y Europa y otros países, y para comenzar a reestablecer su posición en el mundo, Rusia debe respetar la libertad de sus vecinos.

Gracias.

END  8:17 A.M. EDT

Printer-Friendly Version   Email This Page