print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
21 de abril de 2008

Declaraciones Del Presidente En Honor a la Apertura del Consulado Mexicano
Consulado Mexicano
Nueva Orleáns, Luisiana

 1:00 P.M. CDT

   EL PRESIDENTE: Gracias. Siéntense, por favor . Señor Presidente, realmente nos complace que esté aquí. Y gracias por invitarme a venir.   Señora ministra de Relaciones Exteriores; cónsul García Guerra; embajador, gracias. Gobernador; alcalde … señor alcalde; embajador Garza: realmente me complace estar con ustedes en esta ocasión especial. Me complace que México haya decidido volver a abrir su consulado en Nueva Orleáns, y es un honor para mí estar presente.

President George W. Bush joins Mexico’s President Felipe Calderon in unveiling a plaque Monday, April 21, 2008, at the reopening of the Mexican consulate in New Orleans. President Bush will participate in meetings with President Calderon and Canadian Prime Minster Stephen Harper at the 2008 North American Leaders’ Summit. White House photo by Joyce N. Boghosian   Nueva Orleáns tiene una larga tradición de vínculos diplomáticos con México. En 1824, Nueva Orleáns, Luisiana, pasó a ser la primera sede del mexicano… por primera… pasó a ser la sede del primer consulado mexicano en Estados Unidos. Interesante, ¿verdad? Desafortunadamente, el consulado cerró en el 2002. Y, entonces, hoy estamos abriendo nuevamente el consulado. Y es una buena señal, porque celebramos los valores que hacen que México y Estados Unidos sean amigos… valores como la familia y la fe y la cultura.

   Celebramos la alianza perdurable y estrecha entre nuestros países. México y Estados Unidos están trabajando juntos para forjar un futuro de prosperidad y oportunidades para los pueblos a ambos lados de la frontera. Y en esta ceremonia, también celebramos el resurgimiento de una gran ciudad estadounidense. ¿Saben? Escogí Nueva Orleáns para nuestras reuniones con México y Canadá porque deseaba enviar un mensaje claro al pueblo de mi país, que Nueva Orleáns estaba listo para reanudar actividades y que es un buen lugar para visitar y que, tras la destrucción de Katrina, es una ciudad que promete.

   Y, entonces, en nombre del pueblo de Estados Unidos, señor Presidente, mi amigo, le agradezco por volver a abrir este consulado. Estoy deseoso de iniciar nuestras reuniones. Y es un honor para mí llamarlo al podio. (Aplausos.)

             END        1:03 P.M. CDT


President George W. Bush and Mexico’s President Felipe Calderon shake hands in their first meeting to discuss issues Monday, April 21, 2008, during the 2008 North American Leaders’ Summit in New Orleans. White House photo by Chris Greenberg