The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
22 de octubre de 2007

Declaraciones de la Secretaria de Prensa
Solicitud de Financiamiento para Actividades con México y
Centroamérica en Materia de Seguridad

Para combatir las amenazas del narcotráfico, el crimen transnacional y el terrorismo en este hemisferio, el Presidente está solicitando hoy $500 millones como parte de un programa de $1,400 millones para financiar actividades cooperación con México en materia de seguridad. El Presidente Bush y el Presidente Calderón han tratado en muchas ocasiones la importancia de la colaboración entre Estados Unidos y México en una alianza estratégica contra las amenazas en común que enfrentan nuestros países. El Presidente aprecia enormemente las audaces medidas que el Presidente Calderón ha tomado al hacerles frente a estos peligros y su deseo de llevar nuestra relación a un nuevo nivel de cooperación. Las decisivas medidas del Presidente Calderón ya han tenido un efecto positivo en Estados Unidos. Han interrumpido cadenas de suministro de narcotraficantes y contribuido a la reducida oferta de cocaína y metanfetaminas en todo el país.

Estados Unidos hará todo lo posible para apoyar los esfuerzos por parte de México para acabar con el poder y la impunidad de las organizaciones narcotraficantes y reforzar la capacidad de México para hacerles frente a estas amenazas en común, como también aumentar la cooperación, tal como se planteó en el Comunicado Conjunto de Estados Unidos y México de marzo del 2007 en Mérida. También nos proponemos aumentar la cooperación regional en torno a la seguridad, desde la frontera sudoeste de Estados Unidos hasta Panamá. Para apoyar ese esfuerzo, el Presidente está solicitando $50 millones para que los países centroamericanos les hagan frente a los peligros causados por el crimen organizado, las pandillas violentas y los narcotraficantes.

Juntos, nuestros países pueden vencer a las organizaciones criminales que amenazan nuestra región, y estamos deseosos de trabajar estrechamente con nuestros vecinos para cumplir con ese objetivo.


Return to this article at:
/news/releases/2007/10/text/20071022-6.es.html

Print this document