For Immediate Release
Office of the Press Secretary
15 de junio de 2005

Hoja Informativa: El Presidente Insta al Congreso a Aprobar Una Política Energética Nacional

Medida presidencial de hoy

Hoy, el Presidente Bush pronunció unas palabras en Washington, D.C., sobre su política energética nacional. El Presidente Bush comenzó su mandato hace cuatro años proponiendo el primer plan energético nacional de una generación, y ahora insta al Congreso a que deje de retrasar el proyecto de ley de energía y lo remita a su despacho antes del receso de agosto.

Antecedentes: El Presidente Bush habló sobre sus planes para que dependamos menos de fuentes extranjeras de energía

La tecnología nueva promoverá la conservación y reducirá el consumo de gas.

• Incentivos tributarios para los dueños de vehículos híbridos. Algunos de esos carros pueden recorrer distancias dos veces mayores que los vehículos convencionales con cada galón de combustible, y producen emisiones más bajas. El presupuesto del Presidente para el año fiscal 2006 incluye $2,500 millones en incentivos tributarios durante los próximos 10 años para que los consumidores compren vehículos y camiones híbridos que reduzcan la dependencia de fuentes extranjeras de energía por parte de los Estados Unidos.
• Otorgar créditos tributarios a vehículos de diesel no contaminantes. La tecnología de diesel no contaminante permitirá que los consumidores recorran distancias mucho mayores con cada galón de combustible sin la contaminación dañina de los antiguos motores de diesel, y el Presidente ha propuesto crear una nueva generación de vehículos que usen la energía eficientemente –autos de diesel no contaminantes– que cumplan con los requisitos para los mismos créditos tributarios que ha propuesto para los vehículos híbridos.

Producir y refinar más petróleo crudo dentro del país ayudará a reducir la demanda de petróleo del exterior.

• Aumentar la producción nacional de energía de manera responsable hacia el medio ambiente. La tecnología ahora pone a nuestro alcance recursos energéticos en lugares como el Arctic National Wildlife Refuge (ANWR). Perforar pozos en menos de 1 por ciento del área total de ANWR podría algún día resultar en la producción de un millón de barriles de petróleo al día.
• Simplificar las normas para que las refinerías existentes puedan aumentar su capacidad. El Presidente ha instruido a la Environmental Protection Agency que simplifique las normas existentes y facilite que las refinerías aumenten su capacidad, y a la vez mantenga protecciones ambientales rigurosas.
• Construir refinerías nuevas para satisfacer la demanda en aumento. No se han construido refinerías nuevas en los Estados Unidos desde 1976. El Presidente ha propuesto la construcción de refinerías nuevas en las instalaciones militares que se han cerrado, lo que generará puestos de trabajo en dichas comunidades.

Desarrollar fuentes alternativas de combustible para reducir la necesidad de los Estados Unidos de fuentes extranjeras de energía.

• El Presidente Bush está a la delantera del hidrógeno como combustible en el mundo. El Presidente Bush ha dedicado $1,200 millones durante cinco años para desarrollar células energéticas de hidrógeno, vehículos sin emisiones que pueden operarse sin gasolina y la infraestructura para respaldarlos. En la medida que la producción de hidrógeno se haga más económica, esta nueva fuente de energía ofrecerá una alternativa a la gasolina que es responsable hacia en medio ambiente.
• El etanol es una alternativa producida en los Estados Unidos al petróleo crudo extranjero. El etanol es una fuente renovable derivada del maíz cultivado en los Estados Unidos que ofrece la oportunidad de reducir la demanda de petróleo crudo extranjero en los Estados Unidos. Con modificaciones mínimas por los fabricantes de autos, los vehículos pueden operar con una mezcla de combustible con 85 por ciento de etanol y sólo 15 por ciento de gasolina.
• El biodiesel ofrece beneficios críticos sin petróleo. El biodiesel, producido con desechos y que resulta en una contaminación ambiental considerablemente menor que la gasolina o el diesel regular, también reduce el desgaste de los motores. Es más, el uso de biodiesel apoya a los agricultores y fabricantes de los Estados Unidos, no a los productores extranjeros de petróleo.

Al instar a otras naciones a aumentar la producción y ayudarlas a que usen la energía más eficientemente, Estados Unidos puede tomar acción con respecto a la demanda en aumento de energía en el mundo.

• Trabajar con líderes extranjeros para aumentar la producción. Estados Unidos está alentando a los países productores de petróleo a que maximicen su producción, para que haya más petróleo crudo en el mercado para satisfacer la alta demanda.
• El consumo de petróleo en Asia aumenta más rápido que la oferta mundial. Ayudar a los países que se desarrollan rápidamente, como India y China, a convertirse en consumidores más eficientes de energía reducirá la presión en la oferta mundial de petróleo y los precios de la gasolina en los Estados Unidos.
• El gobierno se esfuerza por hacer que otros líderes se unan a nuestros esfuerzos. En la reunión de los G-8 posteriormente este mes, el Presidente Bush les pedirá a otros líderes mundiales que contribuyan a fomentar que los países en desarrollo encuentren maneras prácticas y económicas de usar la tecnología de energía no contaminante y reducir la demanda mundial de petróleo.