|
|
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
15 de marzo de 2004
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN UNA CONVERSACIÓN SOBRE LA PROPIEDAD DE VIVIENDA
Main Line YMCA
Ardmore, Pennsylvania
2:57 P.M. EST
EL PRESIDENTE: Gracias por la cálida bienvenida. Gracias por asistir hoy. Probablemente se pregunten qué estamos haciendo aquí. Les diré lo que haremos: hablaremos sobre una de las cosas más emocionantes que le puede pasar a una persona, y eso es, la compra de una casa. De eso es que hemos venido a hablar: la propiedad de vivienda y la mejor manera de ayudar a la gente a comprar una casa; y qué tal es ser alguien que se pregunta si la propiedad de vivienda, y las luchas por tratar de entender todos los detalles y cómo lograr algo. Es eso de lo que realmente hemos venido a hablar.
Pero antes de hacerlo, quiero darle las gracias a Mary Frances
Reilly de la YMCA, por su. (Aplausos.) Mary Frances me dijo que es
corredora. Le dije que yo solía ser corredor. (Risas.) Resulta ser que
cuando uno se pone más viejo, es un poco difícil correr mucho, ¿no es
cierto, Mary Frances? Pero gracias por su hospitalidad; estoy tan
agradecido que esté aquí.
Quiero darle las gracias a mi amigo, Alphonso Jackson, que es el Secretario Interino de Vivienda y Desarrollo Urbano. Eso significa que está esperando la confirmación del Senado, que confío que el Senado hará pronto. ¿Dónde está, Alphonso? Allí está. Gracias por asistir; me complace que esté aquí. (Aplausos.)
Alphonso y yo nos hemos fijado una tarea: queremos acabar con la disparidad en la propiedad de vivienda entre las personas que pertenecen a grupos minoritarios en los Estados Unidos; también queremos que más personas sean propietarias de casas propias. Pensamos que es al país le conviene que más personas sean propietarias de algo. Cuando uno es dueño de algo que llama propio, tiene un interés vital en el futuro de nuestra nación. Por lo que hemos fijado este objetivo y hablaremos sobre algunas maneras de lograr este objetivo. Pero Alphonso es el hombre apropiado para el puesto; ha dirigido agencias de vivienda anteriormente; sabe lo que hace. El Senado debe darle el visto bueno rápidamente.
Hablando de senadores, es un honor para mí que el Senador Arlen Specter esté conmigo hoy. Arlen, gracias por asistir. (Aplausos.) Considero a Arlen Specter un aliado y un amigo. Ah, no siempre hace todo lo que uno le pide que haga, pero cuando uno lo necesita. cuando uno lo necesita, está allí. Es una voz independiente a favor del gran estado de Pennsylvania y está realizando una excelente labor como Senador de los Estados Unidos. Aprecio que haya venido. (Aplausos.)
Jim Gerlach también está con nosotros. Jim, gracias por asistir; me enorgullece que esté aquí. (Aplausos.) Como también lo está el Congresista Jim Greenwood. Jim, gracias por venir. (Aplausos.) Es un gusto ver a ambos congresistas. Gracias por darse el tiempo.
Veo que el Presidente Jim Matthews está con nosotros. Presidente,
me complace que esté aquí. (Aplausos.) Él es el hermano inteligente.
(Risas.) Bueno. es una broma entre nosotros.
Aprecio que otros comisionados del condado estén aquí. Comisionado Ellis y funcionarios estatales y locales. Gracias a todos por asistir.
Antes de comenzar una charla sobre la economía y la propiedad de vivienda, deseo mencionar a un hombre llamado Robert Bright. Robert, ¿dónde está? Allí está. Gracias por venir, Robert. No conocen a Robert. Yo no lo conocía hasta que aterricé en el aeropuerto. Es un asesor. Es lo que denomino un soldado en el ejército de la compasión. ¿Saben? Muchas veces decimos que la fuerza de nuestro país son nuestras fuerzas armadas -- y esa es parte de la fuerza del país y tenemos la intención de mantener a las fuerzas armadas fuertes; o el hecho que somos una nación rica, y eso es importante. Pero la verdadera fuerza del país es el alma y el corazón de nuestros ciudadanos. Es la verdadera fuerza de los Estados Unidos, el hecho que hay personas que están dispuestas a tomarse el tiempo en la vida para ser voluntarios, para salvar una vida o para asegurarse de que un niño tenga un futuro mejor.
Robert ha sido asesor en Big Brothers Big Sisters. Sabe lo que yo sé: que para cambiar a nuestro país un corazón y un alma a la vez, que el gobierno no es una organización de cariño; es una organización de derecho y justicia, pero el amor emana de nuestros corazones. Y la razón por la cual le pedí a Robert que viniese para presentarlo es porque animo a todos los que quieran servir al país que lo hagan: que asesoren a un niño o se involucren con la YMCA o se involucren con las Girl Scouts y los Boy Scouts; que tengan un impacto al tomarse el tiempo en sus vidas para ayudar a consolar un alma que sufra.
Robert, gracias por el ejemplo que ha sentado y gracias por asistir hoy. (Aplausos.)
Espero que puedan darse cuenta que soy una persona optimista, porque. y una razón es porque he visto por lo que ha pasado este país. Pasamos por una recesión y una baja en la bolsa de valores, pasamos por un ataque. Fuimos atacados por un montón de crueles asesinos. Y el ataque nos perjudicó. Perjudicó nuestra psiquis porque pensábamos que los océanos podían protegernos. Nos perjudicó el hecho. perdimos un millón de puestos de trabajo después del 11 de septiembre.
Pero somos una nación fuerte y somos una nación resistente. Comenzamos a recuperarnos y luego nos enteramos de otra cosa que era dañina para el crecimiento económico y la vitalidad y confianza, y es que había algunas personas que no decían la verdad que estaban dirigiendo corporaciones en los Estados Unidos. Teníamos algunos ejecutivos en jefe que no eran honestos con sus accionistas y sus empleados. Y aprobamos leyes estrictas que decían, no toleraremos la deshonestidad en las salas de los directorios de los Estados Unidos. Ahora están comenzando a ver en las pantallas de sus televisores de qué estamos hablando. Se está haciendo que las personas den cuentas. Y aquellos perjudicó nuestra economía.
Y luego, como saben, tomé una decisión muy difícil, pero la decisión correcta, de proteger a nuestro país al hacer que Sadam Hussein rindiera cuentas. Pero sin embargo, tuvimos. si recuerdan. tuvimos en las pantallas de nuestros televisores la frase, "Marcha a la guerra". Cada vez que una nación marche a la guerra, no conduce a que se piense con confianza. Nadie desea marchar a la guerra. Es un pensamiento negativo. Ahora estamos marchando hacia la paz, por cierto. Estamos en camino. (Aplausos.)
Pero fueron tiempos difíciles. Y, sin embargo, estamos creciendo. La economía es fuerte y cobra aun más fuerza. El informe sobre manufactura de hoy fue muy positivo, otro indicio de que la economía cobra fuerza. El desempleo está bajando aquí en el estado de Pennsylvania. Aún hay personas que buscan trabajo, no hay duda, pero las cosas están mejorando. Las tasas de interés son bajas, que es importante si uno compra casa por primera vez. La inflación es baja, lo que es importante. Vamos a seguir dedicándonos al empleo.
Una de las cosas que no vamos a hacer es aislarnos del mundo. Combatiré el aislacionismo económico, que sería malo para la creación de puestos aquí en el estado de Pennsylvania. Pero nos hemos sobrepuesto a mucho. Y es por eso que estoy optimista. Nos hemos sobrepuesto a mucho porque contamos con gente que rehúsa dejar que los terroristas la intimiden. Nos hemos sobrepuesto a mucho debido a una política fiscal que dejó dinero, más dinero en manos de las personas que lo ganaron.
Y cuando uno tiene más dinero en su bolsillo, sale y demanda un producto o servicio adicional. Y cuando alguien demanda un producto o servicio, en nuestra economía, alguien produce el producto o servicio. Y cuando alguien hace ese producto o servicio, significa que es más probable que alguien retenga o encuentre trabajo.
Las políticas fiscales que aprobamos tienen mucho sentido y hay más que hacer. Lo primero que el Congreso necesita hacer es no quitarles los recortes tributarios a las personas ni aumentar los impuestos de la gente. (Aplausos.) No sé si se mantienen al tanto de este debate que estamos teniendo allá arriba en la capital de la nación ahora mismo- o allá abajo en la capital de la nación. Estoy acostumbrado a decir allá arriba en la capital de la nación. Si el Congreso no actúa, el crédito por hijo bajará, lo que aumentará los impuestos de las personas con hijos. Si el Congreso no actúa, la sanción al matrimonio aumentará.
Por cierto, no tiene sentido penalizar el matrimonio en el código fiscal. Deberíamos estar fomentando el matrimonio, not penalizando el matrimonio en nuestro código fiscal. (Aplausos.) Si el Congreso no actúa, aumentarán los impuestos de las personas que trabajan. Y no tiene sentido.
Hay otras cosas que también necesitamos hacer. Necesitamos preocuparnos del costo de atención de la salud. Las pequeñas empresas deberían poder juntar. poder juntar su riesgo con planes para asociaciones de atención de la salud, para que sus empleados tengan atención médica más económica. Necesitamos ampliar las cuentas de ahorros para la salud. Necesitamos la reforma a la responsabilidad médica en Washington, D.C. (Aplausos.) Necesitamos una ley de energía. Es difícil ser fabricante en el estado de Pennsylvania si uno está preocupado de dónde vendrá la energía próximamente. Y necesitamos una ley.
Hay muchas cosas que necesitamos hacer en Washington para asegurarnos de que esta economía continúe creciendo y la gente pueda encontrar trabajo. Y una de las cosas que necesitamos hacer es continuar con una buena política de vivienda. Y de eso hemos venido a hablar hoy. La tasa de propiedad de vivienda en los Estados Unidos es más alta que nunca. (Aplausos.)
Es una declaración fabulosa que se hace, ¿no es cierto? La tasa de propiedad de vivienda es más alta que nunca. Eso significa que hay más gente que nunca en nuestra historia que puede decir, "Soy dueño de algo. Soy dueño de mi casa". Fui a la casa de Pearl y fue muy especial. Realmente especial, ¿no es cierto? Dijo, "Esta es mi casa". Cuando subí las escaleras, no dijo esta es la casa de otra persona, sino su casa. Dijo, "Pase a mi casa, por favor. Pase y conozca a mis cuatro hijos en nuestra casa". Y fue una experiencia fabulosa ir a la casa de alguien que es propietaria por primera vez y visitar a su familia. Me hizo sentir bien. La hizo sentir nerviosa. No había visto tantos automóviles en su calle. (Risas.)
Pero fue genial y fue maravilloso verlo. Hablaremos con Pearl en un minuto sobre cómo tomó la decisión de comprar una casa. ¿Ven? Si alguien está escuchando este programa, deseo que escuchen el relato de Pearl. Probablemente pensaba que nunca sería dueña de algo hasta que sucedió. Hay ciertas cosas que podemos hacer en la política del gobierno para ayudar a la gente a ser propietaria.
Una de las cosas que podemos hacer es ayudar a la gente con la cuota inicial. Muchas personas dicen, deseo ser dueña de una casa, y luego se ponen a ver la cuota inicial y se dan cuenta de que ni siquiera pueden ir más allá de la fase de la cuota inicial. Y, entonces, sacamos una ley buena del Congreso de los Estados Unidos para ayudar a la gente con sus cuotas iniciales. Ese dinero comenzará a desembolsarse pronto, con un programa como Genesis, para ayudar a la gente con la cuota inicial.
Lo otro que podemos hacer, si van a oír los relatos hoy acerca de cómo estos asesores de vivienda ayudan a la gente a sobreponerse a su temor de firmar un contrato lleno de detalles. Quiero decir, si nunca han sido propietarios de una casa y se ponen a mirar estos contratos, es un poco intimidador. Si piensan que el Presidente venga a su casa es intimidador, espérense a que vean uno de esos contratos, ¿no es cierto? (Risas.)
Y, entonces, hablaremos sobre un programa que hemos instituido por medio de HUD que ayuda a informar a la gente. Y Nikki nos hablará sobre eso en un segundo. Creo que el Congreso debe aprobar créditos tributarios para fomentar la construcción de casas, las casas económicas en zonas que necesitan casas económicas.
Hemos fijado un gran objetivo. Queremos disminuir la disparidad en la propiedad de vivienda entre las personas que pertenecen a grupos minoritarios, y hay tres maneras prácticas de fomentar la construcción de una casa y ayudar a los compradores de vivienda a que compren una casa. Admito de buena gana que no hay como las tasas bajas de interés para estimular la propiedad de vivienda. Y, entonces, sugiero que la gente que esté escuchando por allá, si está interesada en comprar una casa, aproveche las tasas bajas. Aprovechen esas tasas bajas. Asegúrese de conseguir hipotecas buenas, bajas, para hacer su futuro brillante.
Nikki Holcroft está hoy con nosotros. Nikki, díganos qué hace. Gracias por asistir. Nikki es una persona dulce, que se interesa profundamente en las personas que está ayudando.
* * * * * *
EL PRESIDENTE: Quizá tenga más de un cliente por allí, ¿saben? (Risas.)
Una de las cosas, como dije, ponemos énfasis en los servicios de asesoría. Suena como algo simple, pero es una gran oportunidad de ayudar. Y escucharán a Pearl. ¿Está casi lista? (Risas.)
LA SRA. CERDAN: Sí, señor.
EL PRESIDENTE: ¿Cuántos hijos tiene?
LA SRA. CERDAN: Tengo seis, pero cuatro de ellos están conmigo.
EL PRESIDENTE: Sí, los conocí a todos. ¿Cuántos gatos?
LA SRA. CERDAN: Uno.
EL PRESIDENTE: Lo conocí. (Risas.) ¿Cuándo comenzó a pensar en comprar una casa?
LA SRA. CERDAN: Bueno, como dijo Nikki, tenía. hace como tres años y medio, había comenzado. estaba pensándolo entonces, pero sólo era una idea. Y luego volví.
EL PRESIDENTE: ¿Era un sueño o una idea?
LA SRA. CERDAN: Bueno, al comienzo era una idea, pero luego se convirtió en un sueño.
EL PRESIDENTE: La entiendo.
LA SRA. CERDAN: ¿Lo dije correctamente? (Risas.)
EL PRESIDENTE: Es su sueño, no el nuestro. (Risas.) Lo está haciendo muy bien.
* * * * *
EL PRESIDENTE: Ahora, Judy es la co fundadora de Genesis. ¿Es esa una declaración exacta?
LA SRA. MEMBERG: Sí, lo es.
EL PRESIDENTE: Es una empresaria social.
LA SRA. MEMBERG: Nunca me han llamado así, pero está bien. (Risas.)
EL PRESIDENTE: Es positivo. (Aplausos.)
LA SRA. MEMBERG: Suena bien. (Risas.)
EL PRESIDENTE: ¿Por qué no nos dice dónde obtuvo la idea y habla sobre Genesis rápidamente?
* * * * *
EL PRESIDENTE: Es interesante. Este proyecto Ardmore era una estación de tren abandonada.
LA SRA. MEMBERG: Sí, lo era.
EL PRESIDENTE: Y usted obtuvo dinero para descontaminarla.
LA SRA. MEMBERG: Sí, existían ciertos problemas ambientales con gasolina en la tierra que tenía que descontaminarse. Y había algo de dinero que se puso a la disposición, porque cada vez que uno tiene problemas, ambientales, resulta muy caro.
EL PRESIDENTE: Correcto. Y, entonces, ¿cuándo vio la casa que va a comprar?
LA SRA. CERDAN: ¿Cuándo la vi?
EL PRESIDENTE: Sí, la vio por primera vez.
LA SRA. CERDAN: La primera vez que la vi, creo que fue en julio.
EL PRESIDENTE: ¿Verdad?
LA SRA. CERDAN: Sí, señor.
EL PRESIDENTE: Y la compró el.
LA SRA. CERDAN: 16 de diciembre de 2003.
EL PRESIDENTE: Fantástico. Propietaria de casa. (Aplausos.)
Penny está con nosotros. Penny, usted está en proceso de comprar una casa. ¿Correcto?
LA SRA. WOLK: Correcto, Señor Presidente. (Risas.)
EL PRESIDENTE: Bien, déjenla. (Risas.) Cuéntenos sobre usted, señora, por favor.
* * * * *
EL PRESIDENTE: Y, entonces, ¿en qué parte del proceso nos encontramos? Judy, ¿quizá nos pueda dar una mano aquí?
LA SRA. MEMBERG: Penny será una de las compradoras en la segunda fase del proyecto y hay cuatro casas más que se van a construir y debe firmar un acuerdo de venta dentro de aproximadamente dos semanas. (Aplausos.)
EL PRESIDENTE: Bueno. Explique qué pasa si alguien quiere comprar una casa y uno está un poco perdido, supongo, en el proceso, quizá sea una buena manera de expresarlo. ¿Qué hace Genesis? ¿Cómo. si alguien por allá está escuchando que probablemente esté en situación.?
LA SRA. HOLCROFT: ¿Qué hace Genesis?
EL PRESIDENTE: Sí, ¿cómo averigua uno cómo.?
* * * * *
EL PRESIDENTE: Uno no puede vivir en una casa a no ser que tenga a alguien que esté dispuesto a construirlas. Y Scott Cannon es constructor. Es el presidente de Cannon Custom Homes. (Aplausos.)
EL SR. CANNON: Gracias, Señor Presidente.
EL PRESIDENTE: Trajo a su familia consigo. por lo que veo. (Risas.)
El SR. CANNON: Tengo a la familia aquí.
EL PRESIDENTE: Cuéntenos sobre su negocio. Cuéntenos qué tal es ser constructor de casas en la zona de Filadelfia.
* * * * *
EL PRESIDENTE: Una de las cosas de las que estábamos hablando en los bastidores era que. acerca de cómo, si hay un foro local, eso debería ser suficientemente bueno para el gobierno federal, supongo que es la manera en que alguien del pueblo resume lo que estamos hablando. Y esto está comenzando a suceder.
EL SR. CANNON: Aún no lo veo.
EL PRESIDENTE: Bueno, debería estar sucediendo. Quiero decir, se supone que suceda pronto, tengo entendido. (Risas.)
EL SR. CANNON: A un cine cercano. (Risas.)
EL PRESIDENTE: Correcto. ¿Qué hay de la reforma a la responsabilidad civil? ¿Le vendría bien un poco de reforma a la responsabilidad civil, verdad? (Aplausos.)
EL SR. CANNON: Bueno, nos vendría bien la reforma a la responsabilidad civil, seguro, de las demandas de acción popular, y cosas como esas, que realmente tememos, por supuesto. Pero, nuevamente, ese es simplemente un costo que le pasamos a Pearl y Penny. No es algo. realmente no está dirigido a mí, yo simplemente tengo que pagar más por el seguro y se lo paso al comprador de casa.
EL PRESIDENTE: No, eso es exactamente correcto. ¿Está construyendo casas últimamente?
EL SR. CANNON: Sí, estamos construyendo unas cuantas. Tuvimos un desafío el año pasado, más o menos, con el clima, pero las cosas están mejorando.
EL PRESIDENTE: Bueno, yo quizá pueda hacer algo sobre la burocracia, pero. (Risas.)
EL SR. CANNON: Eso sería suficiente. (Risas.) Nosotros lidiaremos con el tiempo. (Aplausos.)
EL PRESIDENTE: Judy, ¿hay algo que quiera compartir con cualquiera que esté escuchando por allá sobre la compra de una casa?
LA SRA. MEMBERG: Creo que lo que es realmente importante es que con asesoría sobre la vivienda, cualquiera puede formular un plan sobre cómo pueden hacerse compradores de casa. Para algunas personas, es un proceso muy corto; algunas personas saben bien lo que es propietario de vivienda o sus familias han sido propietarias de vivienda. Pero hay muchas personas que, si sus padres no eran propietarios de casa, realmente no saben cómo comenzar. Y una buena agencia de asesoría sobre la vivienda realmente pueden guiarlas en el proceso.
EL PRESIDENTE: Correcto. ¿Y presumo que existen muchas agencias de asesoría en la zona?
LA SRA. MEMBERG: Hay unas cuantas. Hay muchas en Filadelfia. Hay unas cuantas en el condado de Montgomery. Pero hay muchos asesores buenos por allí para encontrar uno que satisface sus necesidades.
EL PRESIDENTE: Bien. Bueno, oigan si alguien está escuchando, espero, y está interesado en comprar casa, existe una oportunidad aquí en esta parte del mundo. Han oído a dos damas decir que han podido sobreponerse a los temores sobre la propiedad de vivienda y de cierta manera, los tipos de bloqueos mentales relacionados con la propiedad de vivienda, porque pudieron recibir asesoría. Y hay asesoría a la disposición. Queremos que más personas sean dueñas de casa. Eso es lo que queremos. Queremos que se sientan cómodos sobre venir. pensar sobre comprar casa propia, para que, cuando alguien toque su puerta, usted abra la puerta y diga, bienvenido a mi casa, así como lo hizo esta buena señora conmigo hoy.
Oigan, gracias a todos por venir. Ha sido un gusto estar aquí. Deseo agradecerles por sus relatos. Que Dios los bendiga a todos. (Aplausos.)
END 3:26 P.M. EST