For Immediate Release
Office of the Press Secretary
2 de febrero de 2004
HOJA INFORMATIVA: EL PRESUPUESTO DEL PRESIDENTE BUSH PARA EL AÑO FISCAL 2005
En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Bush presentó
objetivos de gran alcance para el futuro, a favor de los cuales todos los
estadounidenses pueden unirse, e instó a la nación a que prosiga con el
trabajo que aún queda por hacer.
Hoy, el Presidente Bush anunció su presupuesto para el año fiscal 2005, un
plan para ayudar a hacer que Estados Unidos sea un país más protegido, más
próspero y más lleno de esperanza.
El presupuesto del Presidente aborda las prioridades
clave a la vez que refrena los gastos generales. El presupuesto
otorga aumentos considerables para mejorar la seguridad de
nuestra nación y ganar la guerra contra el terrorismo. También
aumenta los fondos para las prioridades clave, tales como el
crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo, la
educación y la atención económica de la salud. A la vez, el
presupuesto refrena los gastos en otros sectores del gobierno al
mantener en menos de 1% (menos que la tasa de inflación) el
aumento en los gastos federales no relacionados con la defensa y
la seguridad del territorio nacional, y al mantener el curso
para reducir el déficit en mitad en 5 años.
El presupuesto del Presidente Bush se centra en:
Ganar la guerra contra el terrorismo al vencer a los
terroristas y sus partidarios: El presupuesto del Presidente
Bush para el año fiscal 2005 incluye $401,700 millones para el
Departamento de Defensa, un aumento de 35% comparado con el
nivel del año fiscal 2001 y un aumento de 7% comparado con el
nivel promulgado para el año fiscal 2004. Estos fondos
proporcionan a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos las
herramientas que necesitan para ganar la guerra contra el
terrorismo, a la vez que se modernizan nuestras fuerzas armadas
para enfrentar las amenazas que surjan en el siglo XXI. Desde
el año fiscal 2001, el Presidente Bush ha mejorado la calidad de
vida del personal militar y sus familias al disponer aumentos de
sueldos de más de 21% y mejorar la calidad de la vivienda y
pagar los costos de vivienda del personal que opta por vivir
fuera de las bases. Su presupuesto también incluye $10,300
millones para desarrollar defensas de misiles para nuestro
territorio nacional, las fuerzas estadounidenses desplegadas en
el extranjero y nuestros aliados.
teger a los Estados Unidos al resguardar nuestro
territorio nacional: El presupuesto del Presidente para el año
fiscal 2005 propone un aumento de 9.7% en los fondos para la
seguridad del territorio nacional a todo el gobierno, lo que
casi triplica los niveles del año fiscal 2001- incluso cuando se
excluyen los fondos para la seguridad del territorio nacional
para el Departamento de Defensa y Project BioShield.
Fortalecer nuestra economía: El presupuesto del
Presidente propone continuar las políticas correctas a favor del
crecimiento que están creando empleos y oportunidades para el
pueblo estadounidense. El presupuesto haría permanente la
desgravación fiscal que promulgó, la cual dobló el crédito
tributario por hijo; redujo la sanción al matrimonio; eliminó
por etapas el impuesto a las sucesiones; redujo los impuestos a
las ganancias capitales, los dividendos de acción y las pequeñas
empresas para crear incentivos para la creación de puestos; y
bajó las tasas de cada estadounidense que paga impuestos a la
renta. Además dispone más de $500 millones para la iniciativa
Puestos de Trabajo para el Siglo XXI (Jobs for the 21st Century)
del Presidente para facultar a los trabajadores actuales y
futuros con las destrezas que necesitan para conseguir empleos
en los sectores de más demanda y mayor crecimiento, y a la vez
contribuir a crear dichos puestos al hacer permanente el crédito
tributario a la investigación y experimentación.
Apoyar prioridades clave como la educación, la atención
de la salud, y ayudar a los estadounidenses más necesitados: El
presupuesto del Presidente incluye aumentos considerables para
las prioridades nacionales clave, entre ellas, mejorar las
escuelas públicas por medio de la Ley para que Ningún Niño Se
Quede Atrás (No Child Left Behind Act), la que incluye un
aumento de $1,000 millones para las escuelas muy pobres, un
aumento de 52% desde el 2001); proporcionar fondos de Medicare
para los medicamentos recetados; hacer que el seguro médico sea
más económico con nuevos créditos tributarios; y prestar ayuda a
las organizaciones benéficas locales que están contribuyendo a
resolver algunos de los problemas sociales más urgentes de los
Estados Unidos.
Proteger nuestro territorio nacional: Aunque han transcurrido 28 meses
desde el 11 de septiembre, 2001, el Presidente Bush no permitirá que
nuestra nación vuelva a tener un sentido de complacencia y seguridad
erróneos.
El presupuesto del Presidente incluye un aumento de 10%
comparado con el año fiscal 2004 para el Departamento de Seguridad
del Territorio Nacional, lo que duplica los fondos para los
programas de DHS desde el año fiscal 2001. Estos fondos incluyen
un aumento de $900 millones (20%) desde el año pasado para la
seguridad de la aviación y la seguridad del transporte; un aumento
de $450 millones (5%) para la seguridad fronteriza; $1,900 millones
para los esfuerzos de seguridad de los puertos y un aumento de $490
millones (9%) para el Servicio de Guardacostas; y un aumento de $65
millones (123%) para la red de sensores de BioWatch para detectar
la liberación de patógenos biológicos por terroristas.
El presupuesto incluye $2,600 millones para las operaciones
de antiterrorismo del Departamento de Justicia, un aumento de 19%
comparado con el nivel del año fiscal 2004 que incluye un aumento
de $1,900 millones (60%) comparado con el nivel del año fiscal 2001
para las operaciones de antiterrorismo de la FBI.
Desde el 2001, el gobierno federal ha asignado más de
$13,000 millones para ayudar a los gobiernos estatales y locales a
prepararse para responder a las amenazas terroristas potenciales.
El presupuesto del Presidente propone $3,600 millones adicionales
en subvenciones a las entidades de respuesta inmediata y $1,300
millones en subvenciones para la preparación de los estados, las
municipalidades y los hospitales para el terrorismo biológico.
El presupuesto incluye $568 millones (un aumento de 190%)
para mejorar la seguridad de los alimentos y la agricultura de los
Estados Unidos al aumentar la capacidad de detección y desarrollar
medidas contra ataques potenciales.
Fortalecer nuestra economía: A pesar de una serie de conmociones que
hicieron que la economía perdiera fuerza, entre ellas, una baja drástica de
la bolsa de valores a partir del 2000, los ataques terroristas del 11 de
septiembre, los escándalos empresariales y la guerra, la economía de
Estados Unidos sigue fuerte y cobra aún más fuerza.
La desgravación fiscal propuesta y promulgada por el Presidente Bush fue la
medida correcta en el momento adecuado para nuestra economía. Los
resultados de esta medida decidida son claros. El crecimiento económico
durante el segundo semestre del 2003 fue el más rápido en casi 20 años. La
construcción de casas nuevas en el 2003 fue la más alta de los últimos 25
años; los niveles de propiedad de vivienda alcanzan niveles históricos; la
actividad industrial está aumentando; la inflación y las tasas de interés
son bajas; y un cuarto de millón de puestos fueron creados en el segundo
semestre del 2003. Además, el plan de recortes tributarios del Presidente
ha resultado en beneficios importantes para los contribuyentes de los
Estados Unidos:
Los impuestos a la renta de más de 105 millones de
contribuyentes estadounidenses han bajado.
Más de 23 millones de contribuyentes de pequeñas empresas
ahorraron más en sus impuestos para invertir en equipos nuevos,
ampliar sus instalaciones y contratar a más trabajadores.
Más de 33 millones de parejas casadas se están beneficiando
de la exención de la sanción al matrimonio.
Más de 26 millones de familias se han beneficiado del
aumento en el crédito tributario por hijo de $600 a $1,000.
El presupuesto del Presidente Bush para el año fiscal 2005 incluye su
llamamiento al Congreso a proteger estas tendencias económicas positivas
para el futuro al hacer los recortes tributarios permanentes para que las
familias y los negocios puedan hacer planes e invertir con confianza.
Promover la responsabilidad y los resultados en las escuelas públicas de
los Estados Unidos: El presupuesto del Presidente Bush para el año fiscal
2005 representa un aumento de 49% los fondos federales para la educación
primaria y secundaria desde el año fiscal 2001. Por medio de No Child Left
Behind Act, estos niveles históricos de respaldo son combinados con un
compromiso sin precedentes a alcanzar los altos estándares y la
responsabilidad para garantizar que las escuelas de los Estados Unidos
estén produciendo verdaderos resultados para cada niño.
El presupuesto del Presidente incluye $1,000 millones
adicionales en fondos del Título I para los niños de mala situación
económica (lo que resulta en un total que representa un aumento de
52% desde el año fiscal 2001) y $138 millones para los programas de
lectura (un total que representa en un aumento de más de 400%
comparado con el año fiscal 2001).
El Presidente también está comprometido a asegurarse de que
los niños con necesidades especiales reciban una educación de
calidad. Su presupuesto dispone $1,000 millones adicionales para
los programas de educación especial (un aumento total de 75% desde
el año fiscal 2001).
Hacer que la atención de la salud sea más económica y asequible: El
presupuesto del Presidente Bush contribuiría a extender los beneficios de
la medicina moderna por todo nuestro país, a controlar los costos en
aumento de la atención de la salud y darles a más estadounidenses acceso al
seguro médico.
Fortalecer Medicare: El presupuesto del Presidente
contribuiría a implementar la nueva ley de medicamentos recetados
de Medicare. A partir de este año, los ancianos pueden optar por
recibir una tarjeta de medicamentos descontados que les ahorrará
del 10% al 25% del precio de venta minorista de la mayoría de los
medicamentos recetados - y millones de ancianos de bajos ingresos
pueden recibir $600 adicionales para comprar medicamentos. A partir
del próximo año, los ancianos tendrán nueva cobertura para pruebas
preventivas contra la diabetes y las enfermedades coronarias, y los
ancianos que recién se hagan parte de Medicare podrán recibir
exámenes de salud integral. Y en enero del 2006, los ancianos
podrán recibir cobertura de medicamentos recetados con verdaderas
opciones nuevas de seguro médico con Medicare. Por una modesta
prima mensual, la mayoría de los ancianos que no tienen cobertura
de medicamentos recetados podrán ver sus cuentas de medicamentos
reducirse en aproximadamente la mitad.
Abordar el costo en aumento de la atención de la salud: El
Presidente Bush ha descrito varias propuestas para abordar el costo
en aumento de la atención de la salud. Su presupuesto incluye
propuestas para hacer que el seguro médico sea más económico y
asequible. Otorgaría a los estadounidenses de bajos ingresos un
crédito tributario reembolsable para que millones puedan comprar
sus propios seguros médicos básicos. También permite que las
personas que compran cobertura de la salud para casos catastróficos
como parte de sus nuevas Cuentas de Ahorro para la Salud (Health
Savings Accounts) deduzcan 100% de la prima, sin importar si
detallan o no sus deducciones en sus declaraciones. El presupuesto
incluye un plan para computarizar más historiales médicos para
reducir los costos de la atención de la salud y mejorar la
atención. El Presidente también propone permitir que las pequeñas
empresas se unan y negocien costos más bajos de seguro médico a
favor de sus trabajadores.
Forjar un Estados Unidos mejor y más compasivo para todos
Veteranos: El presupuesto para el año fiscal 2005 del
Presidente para la atención médica de VA es 40% más alto que cuando
asumió el mando, lo que permite que millones de pacientes
adicionales reciban tratamiento. También ha implementado cambios
para asegurarse de que los veteranos reciban atención médica
oportuna y de calidad, ha reducido el tiempo necesario para
procesar los reclamos de discapacidad de los veteranos y ha puesto
a la VA camino a eliminar las listas de espera para los veteranos
que necesitan atención médica este año.
Ayudar a los estadounidenses más necesitados: El Presidente
está plenamente dedicado a facultar a más de los grupos
comunitarios y basados en la fe de los Estados Unidos a acometer
algunos de nuestros problemas sociales más difíciles y ayudar a los
más necesitados.
Su presupuesto incluye una nueva iniciativa de
cuatro años y $300 millones para unir a los grupos
comunitarios y basados en la fe, y las agencias federales
para ayudar a los prisioneros recientemente puestos en
libertad a reincorporarse a la sociedad exitosamente y
obtener empleos a largo plazo, lo cual reducirá las
posibilidades de que vuelvan a cometer crímenes. Esta
iniciativa de cuatro años y $300 millones proporcionará
capacitación y colocación laboral, vivienda transitoria y
asesoría.
Su presupuesto también proporciona $150 millones
como parte de un programa de tres años para asesorar a los
jóvenes de mala situación económica e hijos de los
prisioneros, y $200 millones como parte de un esfuerzo de
tres años para proporcionarles tratamiento a los adictos, lo
cual incluye los programas comunitarios y basados en la fe
para el tratamiento de la drogadicción.
Return to this article at:
/news/releases/2004/02/text/20040202.es.html
Print this document