For Immediate Release
Office of the Press Secretary
2 de febrero de 2004

SEMANA NACIONAL DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, 2004 PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Todos los días, los consumidores estadounidenses realizan millones de transacciones financieras. Durante la Semana Nacional de Protección del Consumidor, manifestamos nuestro reconocimiento a todos aquellos que ayudan a nuestros ciudadanos a protegerse del fraude contra los consumidores y alentamos a todos los estadounidenses a ser consumidores informados. El tema de este año, "Educación Financiera: Cómo Adquirir Toda una Vida de Ahorros en Dividendos" (Financial Literacy: Earning a Lifetime of Dividends), resalta la importancia que tiene la educación financiera para la protección de los consumidores.

El Gobierno Federal proporciona varios recursos y programas educativos para ayudar a los consumidores estadounidenses a protegerse contra el fraude ofreciéndoles información sobre sus opciones dentro del mercado. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) y más de 100 agencias federales han colaborado en la creación de un sitio Web, www.consumer.gov, el cual provee información útil con temas que abarcan desde cómo funcionan las calificaciones de crédito hasta cómo comprar un automóvil nuevo. El Departamento del Tesoro (Department of the Treasury) también ha establecido una Oficina de Educación Financiera (Office of Financial Education) para supervisar los esfuerzos interagenciales para coordinar y expandir las iniciativas de educación financiera.

Además, mi Administración está trabajando en la expansión de la educación financiera para los potenciales compradores de vivienda. Hemos duplicado los fondos para los servicios de vivienda y asesoramiento financiero, incluyendo aquellos servicios administrados por grupos religiosos y comunitarios y estamos distribuyendo millones de dólares en subvenciones (grants) a organizaciones nacionales, estatales y locales que promueven la educación y asesoramiento para la compra de viviendas. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development) también se encuentra colaborando con la Corporación Federal de Seguros de Depósito (Federal Deposit Insurance Corporation) para expandir el programa educativo financiero sobre vivienda pública llamado "Money Smart." La educación sobre el proceso de compra de una casa no solamente protege a nuestros ciudadanos del fraude al consumidor sino que también les da herramientas para cumplir sus sueños.

POR LO TANTO, EN ESTE ACTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de la que me envisten la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por este medio la semana del 1º al 7 de febrero de 2004 como Semana Nacional de Protección del Consumidor. Insto a los funcionarios gubernamentales, líderes de la industria y defensores de los consumidores a proveer información a los consumidores sobre los beneficios para toda la vida que brinda la educación financiera y aliento a todos los ciudadanos a beneficiarse con los recursos que pueden ayudarlos a convertirse en consumidores, ahorristas e inversores responsables.

EN FE DE LO CUAL, firmo la presente de mi puño y letra, el segundo día del mes de febrero del año dos mil cuatro de nuestro Señor y año 228vo. de la Independencia de los Estados Unidos de América.

GEORGE W. BUSH