For Immediate Release
Office of the Press Secretary
23 de enero de 2004

Hoja Informativa: La Protección de las Comunidades y la Ayuda a los Presos Que Se Reincorporan a la Sociedad para que Encuentren Trabajo

Medida presidencial:

En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Bush propuso una iniciativa de cuatro años y con un costo de $300 millones para reducir la reincidencia y los costos a la sociedad del encarcelamiento repetido al ayudar a los prisioneros a encontrar trabajo cuando se reintegren a sus comunidades. La iniciativa del Presidente, incluida en su presupuesto para el año fiscal 2005, les sacará el mayor provecho a los recursos y la experiencia de las organizaciones comunitarias y basadas en la fe (OCBF) para ayudar a los presos que se reincorporan a la sociedad a contribuir a ella.

Antecedentes:

Los estudios muestran que aproximadamente dos tercios de los delincuentes que han cumplido su condena son vueltos a arrestar a los tres años de ser puestos en libertad y los costos para las comunidades (particularmente las comunidades urbanas) de estos crímenes son elevados. Este año, más de 600,000 presos adultos concluirán sus condenas y serán puestos en libertad. Para ayudar a los delincuentes que han cumplido su condena a poner el crimen de lado, un número considerable de líderes de organizaciones comunitarias y basadas en la fe de los centros urbanos han creado programas ingeniosos. Al trabajar con los negocios y las entidades que prestan servicios, estas organizaciones ofrecen capacitación laboral, opciones de vivienda y servicios transitorios que ayudan a los delincuentes que han cumplido su condena a contribuir a sus comunidades.

Datos específicos sobre el programa:

• Trabajando juntos, el Departamento de Trabajo, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y el Departamento de Justicia ayudarían a los delincuentes que han cumplido su condena a encontrar y mantener trabajo, obtener vivienda transitoria y recibir asesoramiento, los tres requisitos clave para la reincorporación exitosa.
• Empleo: Las OCBF ofrecerían capacitación laboral y servicios de colocación laboral en coordinación con los negocios y otros empleadores.
• Vivienda transitoria: Habría subvenciones disponibles para las organizaciones que prestan servicios de vivienda o dan cupones a las personas para subsidiar parcialmente la vivienda transitoria.
• Asesoramiento: Las OCBF ofrecerían asesoramiento y otros servicios esenciales después de la excarcelación a los delincuentes que han cumplido su condena que se reintegren a la sociedad en coordinación con la estructura de correcciones, libertad condicional y periodos de prueba.

Esta propuesta ampliaría los elementos del proyecto piloto actualmente en marcha en el Departamento de Trabajo (the Ready4Work Project). Los grupos que participan en este proyecto piloto han visto resultados prometedores:

• Exodus Transitional Community en East Harlem, NY fue creado hace cinco años por un grupo de delincuentes que han cumplido su condena. En el 2002, Exodus prestó servicios a 213 delincuentes que han cumplido su condena y apenas seis volvieron a ser encarcelados. En el 2003, Exodus prestó servicios a 290 y apenas tres volvieron a ser encarcelados.
• El Second Chance Program de la Ciudad de Memphis fue creado hace tres años por el Alcalde Willie E. Herenton. Second Chance ha prestado servicios a más de 1,500 delincuentes que han cumplido su condena durante los últimos tres años y sólo cuatro volvieron a ser encarcelados.
• Esta iniciativa complementará los esfuerzos existentes del gobierno para asesorar a los hijos de los prisioneros. El año pasado, se otorgaron $9 millones a los grupos comunitarios y basados en la fe, y el proyecto de ley de gastos generales recientemente aprobado por el Congreso incluye $50 millones en fondos adicionales.