For Immediate Release
Office of the Press Secretary
8 de octubre de 2003

La Prevención de la Violencia en el Hogar

Medida Presidencial de Hoy

• Hoy en el East Room, el Presidente Bush designó a octubre el mes de la Conciencia sobre la Violencia en el Hogar (Domestic Violence Awareness Month), al anunciar iniciativas nuevas concebidas para abordar el problema de la violencia en el hogar en las comunidades de los Estados Unidos.
• El Presidente anunció la creación de la iniciativa de Centros de Justicia Familiar (Family Justice Centers) por el Departamento de Justicia (Department of Justice) en coordinación con otras agencias para ayudar a las comunidades locales a prestar servicios integrales bajo un solo techo a las víctimas de la violencia en el hogar.
• El Presidente Bush también anunció la creación de la iniciativa Futuros Seguros y Prometedores para los Niños (Safe and Bright Futures for Children) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) que otorgará concesiones a las organizaciones comunitarias y basadas en la fe para congregar los servicios que ayudan a los niños que son testigos de la violencia en el hogar a prevenir que el ciclo de violencia continúe de una generación a otra.
• Finalmente, el Presidente anunció que la estampilla Detenga la Violencia Familiar (Stop Family Violence) se puso a la venta hoy en todo Estados Unidos para recaudar dinero para los esfuerzos de prevención de violencia en el hogar.

Antecedentes sobre la Medida Presidencial de Hoy

La violencia en el hogar es un problema serio que afecta a las mujeres, los hombres y los niños de todos los orígenes. Según la Encuesta Nacional sobre la Victimización del Crimen (National Crime Victimization Survey), hubo casi 700,000 incidentes documentados de violencia en el hogar que afectaron a las personas y las familias en el 2001. El Presidente Bush se ha comprometido a prevenir la violencia en el hogar al abordar los efectos de ésta en todos los estadounidenses, y ha conseguido una cantidad histórica de dinero para los programas que combaten la Violencia contra las Mujeres (Violence Against Women) en el Department of Justice. En el presupuesto para el año fiscal 2002, el Presidente solicitó y consiguió un aumento de aproximadamente $100 millones en los fondos para dichos programas, y ha continuado asignando cantidades similares de fondos en los presupuestos para el año fiscal 2003 y el año fiscal 2004. El procesamiento federal de casos relacionados con la violencia contra las mujeres aumentó en un 35% durante el año fiscal 2002. El gobierno del Presidente Bush se empeña en no tolerar violencia alguna en el hogar.

• Family Justice Centers
• Las víctimas de la violencia en el hogar a menudo se ven forzadas a buscar ayuda en un sistema fragmentado de agencias distintas que ofrecen servicios descoordinados. La iniciativa Family Justice Center facilitará la búsqueda de ayuda y justicia por la víctima durante un periodo difícil. Los centros ofrecerán servicios integrales para las víctimas de la violencia en el hogar desde un solo punto. Éstos incluirán la atención médica, asesoría, ayuda de las agencias de la ley, los servicios basados en la fe, servicios sociales, la ayuda laboral y ayuda con la vivienda.
• Por medio de un esfuerzo interinstitucional dirigido por el Department of Justice, el gobierno del Presidente Bush otorgará concesiones por un monto de $20 millones en el año fiscal 2004 para contribuir a establecer y respaldar los Family Justice Centers en 12 comunidades en sociedad con los líderes de las comunidades locales, agencias sin fines de lucro, corporaciones y agencias gubernamentales.
• Safe and Bright Futures for Children
• Los niños que presencian la violencia en el hogar son más propensos a continuar el ciclo de la violencia, y por lo tanto es crítico abordar las necesidades de los niños traumatizados por la violencia en el hogar. La iniciativa Safe and Bright Futures for Children ofrecerá tratamiento y respaldo para ayudar a los niños afectados por la violencia en el hogar a interrumpir el ciclo de la violencia.
• Durante épocas de crisis, muchas víctimas de la violencia en el hogar recurren a la comunidad de la fe, y el gobierno federal se dedica a formar alianzas con las organizaciones basadas en la fe. El Department of Health and Human Services otorgará concesiones por un monto de $5 millones en el año fiscal 2004 a las organizaciones comunitarias y basadas en la fe para reunir los servicios locales que ayudan a los niños y a los jóvenes que presencian la violencia en el hogar. La iniciativa prestará servicios de intervención en casos de crisis y terapia, y coordinará las estrategias de prevención de la violencia y desarrollo juvenil.
• Emisión de la estampilla Stop Family Violence
• Hoy, la estampilla Stop Family Violence salió a la venta en las oficinas del correo en todo Estados Unidos para recaudar fondos para los programas de prevención de violencia en el hogar, entre ellos, las nuevas asignaciones de Safe and Bright Futures for Children por medio del Department of Health and Human Services.
• Esta es apenas la tercera vez en la historia del Servicio Postal de los Estados Unidos (U.S. Postal Service) que ha emitido una estampilla para recaudar fondos

Para obtener más información sobre las iniciativas del Presidente, sírvase visitar www.whitehouse.gov