- Comercio Internacional
- Cuidado de la Salud
- Economía
- Educación
- Energía
- Inmigración
- Iraq
- Seguridad Nacional
- Seguridad del Territorio Nacional
Printer-Friendly Version
Email This Page
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
20 de abril de 2003
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A UN GRUPO SELECTO DE REPORTEROS
Capilla Conmemorativa de la 4ta División de Infantería
Fort Hood, Texas
11:06 A.M. CDT
EL PRESIDENTE: Acabamos de tener una ceremonia religiosa estupenda. Como miles de nuestros conciudadanos, celebramos el Día de Pascua. Celebramos con nuestra familia, pero también celebramos con los miembros de las familias militares de la 4ta División de Infantería.
La 4ta División de Infantería está en Iraq.
También estamos acá con dos de... estadounidenses valientes, dos subtenientes, pilotos de helicóptero que fueron capturados en Iraq y recientemente regresaron donde sus
familias. Están celebrando el día de Pascua con sus seres queridos: mamás, papás, esposas, hermanos y hermanas de todo nuestro país. Por lo que es un día glorioso.
Rezamos por la paz y por la fuerza, por muchas bendiciones. Estoy particularmente agradecido que estos dos hombres estuviesen con nosotros hoy. Le agradezco a Dios por sus vidas. Espero que todos nuestros conciudadanos se den cuenta que vivimos en un gran país, lleno de gente grandiosa. Y hoy es un día para dar bendiciones por los Estados Unidos, además de un Dios todopoderoso y misericordioso.
Me complacerá responder un par de preguntas.
P Sr. Presidente, usted rezó por la paz esta mañana. ¿Cuán pronto podrá decirle al pueblo estadounidense que esta operación estará completa?
EL PRESIDENTE: Cuando Tommy Franks diga que está completa. Sin embargo, les diré lo siguiente: la liberación de Iraq hará al mundo más pacífico.
P Sr. Presidente, ha habido algunas demostraciones contra los Estados Unidos incitadas por líderes religiosos en Iraq. ¿Le preocupa que esto perjudique los esfuerzos por reconstruir?
EL PRESIDENTE: No me preocupa. La libertad es bella y cuando la gente es libre, expresa sus opiniones. ¿Saben? No podían expresar sus opiniones antes de que fuéramos; ahora pueden. Siempre he dicho que la democracia va a ser difícil. No es fácil pasar de estar esclavizado a ser libre. Pero va a suceder, porque el instinto básico de la humanidad es ser libre. Quieren ser libres. Y, entonces, seguro, va a haber gente que exprese sus opiniones, y lo acogemos, así como aquí en los Estados Unidos la gente puede expresar sus opiniones.
P Sr. Presidente, ¿Qué es lo último que ha escuchado sobre la situación de Saddam Hussein? Y si no es matado o capturado...
EL PRESIDENTE: Que Saddam Hussein ya no está en el poder. Eso es seguro. Estuvo en el poder y ahora no lo está. Y, por lo tanto, las vidas de las personas iraquíes serán mejores. Pero aparte de eso, no... Stretch, simplemente tendremos que ver.
P -- señor, ¿algún tipo de amenaza si no es matado o capturado?
EL PRESIDENTE: Si está vivo, le sugiero que no levante la cabeza.
P Señor, ¿Espera regresar a un plan de gobierno más nacional ahora que se está acabando la guerra?
EL PRESIDENTE: Continuaré promoviendo un plan de gobierno internacional de paz
y libertad, y continuaré haciendo lo que he estado haciendo, que es dedicarme a nuestra economía y dedicarme a modernizar el sistema de Medicare. Siempre he estado involucrado en la política nacional. De cierta manera me... me sorprende cuando escucho notas que asumen que sólo puedo hacer una cosa. Me preocupa cuando la gente en nuestra sociedad no puede encontrar trabajo.
Y, entonces, siempre he promovido constantemente un programa energético de puestos de trabajo y crecimiento. Considero que nuestro sistema de Medicare necesita ser modernizado. He hablado consistentemente sobre ello. Espero con interés colaborar con le Congreso para asegurarme de que se haga.
Luego continuaré dedicándome a hacer el mundo un lugar más pacífico. Estados Unidos es un país poderoso, y uno de las cosas que deberíamos hacer es usar nuestro poder para hacer el mundo más pacífico y más libre. Y tengo la intención de continuar haciéndolo.
P Señor, ¿Continuarán las conversaciones con Corea del Norte? Y, ¿Espera algún avance?
EL PRESIDENTE: Bueno, lo clave en el plan de trabajo de Corea del Norte es asumir una responsabilidad muy importante, y esto es que ellos confirmen que ... apuntar a lo que Jiang Zemin me dijo en Crawford, aquí a la vuelta, que la política de China es una península libre de armas nucleares. Y ahora que están participando en ese proceso, hace que sea más probable que eso ocurra. Está Estados Unidos, que se adhiere a esa postura; está China, que se adhiere a esa postura; Corea del Sur considera que la península debe estar libre de armas nucleares; Japón lo cree firmemente. Y considero que todos los cuatro de nosotros, al colaborar, tenemos una buena oportunidad de convencer a Corea del Norte que abandone sus ambiciones de desarrollar sus arsenales nucleares.
¿Cómo está, señor? Es un gusto volverlo a ver.
P Nos hemos estado preguntando acerca de sus palabras de aliento para los que retornaron.
EL PRESIDENTE: Bueno, ¿Saben?. Ellos fueron... en primer lugar, ellos fueron las personas alentadoras. Ellos fueron los que ofrecieron ánimo. Yo estuve, aunque no lo crean, algo pasmado por su presencia. Y estos hombres fueron tan exaltadores. Y, tan positivos, tan positivos, obviamente encantados de estar aquí. Llegaron anoche a medianoche. Pueden hablar por sí mismos. Creo que pueden hablar por sí mismos. Por lo menos lo hicieron en mi presencia.
P Señor, ¿Qué está haciendo este fin de semana en el rancho?
EL PRESIDENTE: Sí.
P ¿Qué ha estado haciendo este fin de semana en el rancho?
EL PRESIDENTE: Exactamente. (Risas.) Pasando un buen rato.
P Alguien dijo proyectos de la casa.
EL PRESIDENTE: Sí, proyectos de la casa. Un poco de pesca. Nada mejor que ir de pesca con el papá de uno y Barney.
P ¿Qué pescó Barney?
EL PRESIDENTE: Bueno, Barney sólo pescó lo que yo pesqué. (Risas.) Pero trabajé un poquito cortando la maleza, manteniendo el rancho... manteniendo a esos cedros lejos de esa buena madera dura, dejando que... conservando mi propiedad; un poco de ejercicio, pasé algo de tiempo con mi familia y estoy realmente contento que estuve un tiempo aquí en Crawford.
P ¿Tuvo oportunidad de conversar con los dos pilotos en la iglesia?
EL PRESIDENTE: Sí, lo hice. Y pueden hablar con ellos también.
P ¿Y sus familias también?
EL PRESIDENTE: Bueno, lo hicimos. Hablamos con sus familias. Y tuve una buena conversación con ellos. Son hombres buenos, fuertes. Es una experiencia asombrosa, cuando uno lo considera. Aquí estamos, el día Pascua, el gran... uno de los grandes feriados religiosos, y estos hombres llegaron anoche... posiblemente hayan llegado el día de Pascua, en realidad. No sé si fue exactamente a medianoche o un poco después de medianoche.
SUBOFICIAL DE PRIMERA YOUNG: Fue un poquito antes de medianoche.
EL PRESIDENTE: Un poquito antes de medianoche. Bueno, fue la víspera de Pascua. Estaba tratando de hacer el relato un poquito más espectacular de lo que realmente es.
P Me pregunto si alguno de los dos pilotos puede contar, compartir sus experiencias...
EL PRESIDENTE: Sí pueden. Seguro que pueden. Depende de ellos. No tienen que hacerlo. Yo tengo que hablar con la prensa. Ellos no tienen que hacerlo. Pero no es una experiencia tan mala. Este hombre se está preparando... les diré algo sobre este hombre, Hillman. Va a ver a sus hijos por primera vez desde que fue capturado. Aún no ha visto a sus hijos. Por lo que si les hacen preguntas, no la alarguen porque, ven, estamos retrasando que un padre abrace a sus dos hijos.
P ¿Nos podría contar un poquito sobre su reunión con el Presidente dentro de la iglesia?
SUBOFICIAL DE PRIMERA WILLIAMS: Fue un honor absoluto, señor, un honor absoluto honor.
P ¿...Oficial Young?
SUBOFICIAL DE PRIMERA YOUNG: Respaldamos cien por ciento lo que nuestro Presidente decida hacer. Es un honor para nosotros servirle y este es definitivamente uno de los momentos memorables de mi vida, absolutamente.
P Sr. Presidente, ¿Ha visto aún alguna señal de cooperación de Siria?
EL PRESIDENTE: Hay algunas señales positivas. Están escuchando el mensaje que no deben darles refugio a los funcionarios del partido Baaz, a los funcionarios iraquíes de alto rango. Muchos otros países también han enviado ese mensaje. Como saben, el Secretario Powell va a ir a visitar a los sirios. Parece que están comenzando a escuchar el mensaje. Y cuando consideremos que hay alguien allí o sepamos que hay alguien allí, por supuesto que pasaremos el nombre y esperaremos que el gobierno sirio entregue a esa persona.
P ¿Tiene idea cuántos líderes iraquíes hay?
EL PRESIDENTE: Bueno, obviamente, consideramos que algunos están allá; de otra manera, no habríamos dicho nada. Pero probablemente la mejor diplomacia no es por medio de la Associated Press o Reuters o Dallas Morning News o Houston Chronicle o cualquier... veamos, quién más, Bloomberg. Pero la mejor diplomacia es la diplomacia de hacer que nuestros amigos, envíen mensajes claros, como también nosotros. Y lo estamos haciendo. Y confío que le gobierno sirio nos ha escuchado. Y lo creo cuando digo que quieren cooperar con nosotros.
Oigan, tengan un día maravilloso.
P Gracias.
EL PRESIDENTE: Gracias, a todos.
SRA. BUSH: Adiós, felices Pascuas.
P ¿Va conversar con los otros prisioneros de guerra?
EL PRESIDENTE: ¿Hoy? No lo creo, Bennett. Creo que voy a regresar al rancho. Gracias a todos.
END
11:18 A.M. CDT
