Printer-Friendly Version   Email This Page

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
5 de diciembre de 2002

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL ESPECTÁCULO DEL ALUMBRADO DEL ÁRBOL DE LA PAZ
The Ellipse

5:57 P.M. EST

     EL PRESIDENTE:  Muchísimas gracias.  Con el alumbrado del Árbol Nacional de Navidad, guardamos unas de las grandes tradiciones de la capital de nuestro país. Y durante la época recordamos que el amor de Dios se encuentra en los lugares humildes y que se ofrece la paz de Dios a todos nosotros. A Laura y a mí nos complace estar con ustedes en este Espectáculo Navideño de Paz y les damos las gracias a todos también por asistir.

     Quiero darle las gracias a Barbara por presentar este evento. (Aplausos.)  Quiero darle las gracias a todos los animadores por presentar una velada tan especial esta noche. Gracias a todos por asistir. (Aplausos.)  Quiero darle las gracias a Peter y a la junta de directores y al equipo de producción por organizar este excelente evento. Agradezco que viniera Santa.  (Risas.)  Parece que necesita un cinturón para Navidad. (Risas.)  Finalmente, quiero darles las gracias a todas las buenas personas del National Park Service (Servicio Nacional de Parques).  (Aplausos.)  El Árbol Nacional de Navidad es un árbol vivo y el Park Service lo cuida todos los días del año.

     Durante casi 80 años, en épocas de calma y en épocas difíciles, los estadounidenses

se han reunido para esta ceremonia.  El simple relato que recordamos durante esta temporada tiene un significado para todas las generaciones. Es el relato de un nacimiento silencioso en un pueblito al margen de un imperio indiferente. Sin embrago, ese único acontecimiento sentó el curso de la historia y aún cambia millones de vidas. Durante más de dos milenios, la Navidad ha transmitido el mensaje que Dios está con nosotros, y porque Él está con nosotros, siempre podemos vivir con esperanza.

    Esta temporada, celebramos con nuestras familias y extrañamos muchísimo a los miembros de nuestras familias que ya no están con nosotros. Miles de familias en nuestro país aún se afligen por las terribles pérdidas que sufrieron el 11 de septiembre del año pasado.  Oramos por su consuelo. Oramos por el consuelo de todos los que han perdido un ser este año.

     Toda nuestra nación también piensa en esta época del año en los hombres y las mujeres en las fuerzas armadas, muchos de los cuales pasarán esta Navidad en puestos lejos de casa. Se anteponen entre los estadounidenses y graves peligros. Sirven a la causa de la paz y la libertad.  Llevan orgullosamente el uniforme y estamos orgullosos de ellos.

(Aplausos.)

     Laura y yo deseamos a cada familia estadounidense las bendiciones de esta época, felices Fiestas y feliz Navidad.  Y ahora, tengo el honor de alumbrar el Árbol Nacional de Navidad. Y nos acompañan dos amigos, Samara Banks y Ben Schneller, para ayudarnos a alumbrar el árbol.

     Ahora, si todos... Todos ustedes suban acá... (Risas)... Prepárense... Sírvanse acompañarnos en el conteo:  Cinco, cuatro, tres, dos, uno. (Aplausos.)

                           END          6:02 P.M. EST

Printer-Friendly Version   Email This Page