For Immediate Release
Office of the Press Secretary
16 de enero de 2002

HOJA DE DATOS: TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE Estados Unidos Y AMERICA CENTRAL

HOJA DE DATOS: TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE Estados Unidos Y AM[ERICA CENTRAL

     "Hoy anuncio que Estados Unidos explorará un tratado de libre comercio con los países de Centroamérica.  Mi gobierno colaborará estrechamente con el Congreso con ese fin. Nuestro propósito es fortalecer los vínculos económicos que ya tenemos con estas naciones para  reforzar su progreso hacia las reformas económicas, políticas y sociales; y dar otro paso hacia la conclusión de la Zona de Libre Comercio de las Américas".

                   Presidente George W. Bush, 16 de enero de 2002

El acto presidencial de hoy

-     El Presidente Bush anunció un importante paso siguiente para ampliar el comercio y crear puestos de trabajo. El gobierno del Presidente Bush está preparado a explorar la posibilidad de negociar un Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y América Central con los líderes centroamericanos. Esta exploración conllevará consultas estrechas con el Congreso de Estados Unidos, como también los líderes de la región de América Central.

Antecedentes sobre el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y América Central

-     Estados Unidos está decidido a proceder con las iniciativas comerciales en el ámbito global, regional y con las naciones individuales. Estos acuerdos de libre comercio fortalecerán nuestra economía interna y beneficiarán así a los agricultores, negocios, trabajadores y consumidores estadounidenses.  Al mismo tiempo, estos acuerdos promoverán el desarrollo económico y la gestión pública democrática entre nuestros socios comerciales.

-     Al tomar medidas simultáneamente en frentes múltiples, esta estrategia realzará el liderazgo comercial de Estados Unidos en el mundo al fortalecer nuestros vínculos económicos, fomentar los enfoques frescos a los problemas económicos internacionales y aprovechar la influencia estadounidense para mejorar la calidad de vida dentro del país y en el extranjero.

-     El gobierno ya ha logrado adelantos clave para ampliar el comercio con América Central.  Durante el año 2001, el gobierno del Presidente Bush sostuvo conversaciones con Costa

Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua sobre su interés en un tratado de libre comercio con los Estados Unidos. Estos países se reunieron en Managua en septiembre del 2001 para explorar maneras de forjar relaciones económicas más estrechas y fomentar el libre comercio. Sobre la base de estos intercambios, cinco países centroamericanos han expresado interés en procurar en grupo un tratado de libre comercio con Estados Unidos y hemos indicado nuestra disposición a sostener negociaciones.

-     Un tratado de libre comercio entre Estados Unidos y América Central:

-     Promovería las exportaciones de los Estados Unidos: Estados Unidos exportó $8.8 mil millones a América Central en el 2000 - más que lo que vendimos a Rusia, Indonesia e India, juntos. México y Canadá, nuestros socios del TLCAN, ya han reconocido el potencial del mercado centroamericano  y la necesidad de apoyar las reformas centroamericanas al procurar sus propios tratados de libre comercios con los países de la región. Chile ha hecho lo mismo.  Estados Unidos no debería dejarse atrás en los intercambios económicos de Norteamérica con América Central. Un acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y América Central garantizaría que los trabajadores y las empresas estadounidenses no enfrenten desventajas, aumentaría la inversión de $4 mil millones de Estados Unidos en la región y evitaría la erosión de la competitividad de Estados Unidos. Los aranceles de Estados Unidos para la región ya son bajos y estos países son beneficiarios de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe.  Las importaciones de Estados Unidos provenientes de América Central amontaron a $11.8 mil millones durante el año 2000.

-     Respaldaría la democracia y las reformas económicas: Durante la pasada década, los países centroamericanos han establecido sistemas democráticos de gobierno y comenzado a implementar reformas económicas para promover la privatización, la competencia y los mercados libres. Estados Unidos ha respaldado el desarrollo de la democracia, el mayor crecimiento económico y la seguridad de los derechos humanos por medio de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe, incluyendo la Ley de Sociedad Comercial con la Cuenca del Caribe. El tratado de libre comercio con los Estados Unidos que se ha propuesto comprometería a estos países a aún más libertad y transparencia, lo cual haría arraigaría aún más la democracia, la sociedad civil y el imperio de la ley en la región, como también reforzaría las reformas del mercado. Estas reformas, combinadas con mayor comercio y flujo de inversiones, promoverían mayor crecimiento y libertad en la región, además de respaldar los esfuerzos comunes por lograr la protección ambiental más estricta y mejores condiciones laborales. Además, las negociaciones comerciales llevarían a una estrecha cooperación entre los centroamericanos, promoviendo como consecuencia la integración de América Central y contribuyendo a mayor paz, cooperación económica y estabilidad en la región. Un tratado de libre comercio sería recíproco y carecería de un término limitado, a diferencia de las leyes estatutarias actuales sobre las preferencias comerciales, lo cual garantizaría a todos los socios una perspectiva a largo plazo que fortalecería la cooperación entre Norteamérica y América Central.

-     Fomentaría la Zona de Libre Comercio de las Américas (ZLCA): Estas negociaciones complementarán el objetivo de los Estados Unidos de finalizar la Zona de Libre Comercio de las Américas (ZLCA) a más tardar en enero del 2005 al aumentar el ímpetu dentro del hemisferio hacia disminuir las barreras, abrir los mercados y lograr mayor transparencia. Estados Unidos ya tiene un tratado de libre comercio con México y Canadá y el gobierno anticipa concluir este año nuestras negociaciones para un tratado de libre comercio con Chile. Además, al colaborar en controles y objetivos comerciales comunes, Estados Unidos realzará la capacidad de todas las partes de forjar un consenso en otras negociaciones comerciales multilaterales, particularmente la ZLCA.

Para obtener información adicional sobre las iniciativas del Presidente, visite www.whitehouse.gov