Para Su Publicación Inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
5 de septiembre de 2001

Hoja de Datos
Migración

"La migración es uno de los principales vínculos que unen a nuestras sociedades. Es importante que nuestras políticas reflejen nuestros valores y necesidades, y que logremos el progreso al tratar con este fenómeno. Aceptamos que debería haber un marco ordenado para la migración que garantice el tratamiento humanitario, la seguridad legal y las condiciones laborales dignas".

Presidente George W. Bush
16 de febrero de 2001

Principios Guía en las Discusiones de Estados Unidos con México

-- Protección de los Trabajadores Estadounidenses: El sistema inmigratorio no debe desfavorecer a los trabajadores estadounidenses. Queremos garantizar la oferta adecuada de mano de obra para los empleadores estadounidenses cuando no haya trabajadores estadounidenses disponibles.

-- Justicia: El sistema inmigratorio debe ser justo. Nuestra obligación más importante es con aquellos que cumplen con las reglas. El único camino es el camino legal.

-- Compromiso Conjunto: Estados Unidos y México deben trabajar juntos en una coalición auténtica para mantener nuestras fronteras ordenadas y seguras, y garantizar la integridad y el éxito de cualquier política nueva.

-- Programa de Trabajadores Temporales: Estamos elaborando opciones con México para un nuevo programa de trabajadores temporales - uno que esté basando en la realidad y las necesidades de nuestra economía, y que no perjudique a los trabajadores estadounidenses. El programa estaría basado en una coalición cuidadosamente configurada entre los países que envían y reciben trabajadores que reconoce las contribuciones que los mexicanos indocumentados están haciendo en los Estados Unidos y que parea a trabajadores dispuestos y a empleadores dispuestos. Este es un asunto que requerirá consultas estrechas con el Congreso de los Estados Unidos y la sociedad civil estadounidense.

# # #