| The White House President George W. Bush |
Print this document |
Para Su Publicación Inmediata
Oficina de la Secretaría de Prensa
4 de septiembre de 2001
Hoja de Datos
Relaciones entre Estados Unidos y México
"Nuestras naciones están unidas por lazos de historia, familia, valores, comercio y cultura. Hoy, estos lazos nos dan una oportunidad sin precedentes. Tenemos la posibilidad de forjar una coalición que mejorará las vidas de los ciudadanos de ambas naciones".
Presidente George W. Bush
15 de febrero de 2001
Los Estados Unidos y México gozan de relaciones bilaterales estrechas y cordiales que abarcan una variedad de asuntos sin precedente e involucran a un amplio círculo de participantes del gobierno, del sector privado y de la sociedad civil. En el plano del gobierno federal, las relaciones entre Estados Unidos y México están coordinadas por la Comisión Binacional (Binational Commission o BNC por sus siglas en inglés). La BNC es un original foro que da ocasión a intercambios regulares a nivel de gabinete sobre una gran variedad de asuntos que son críticos para la relación bilateral.
Este año, una BNC simplificada y reorganizada se reunirá el 4 de septiembre, inmediatamente antes de la visita de Estado del Presidente de México Vicente Fox. Durante la reunión conjunta del gabinete del 6 de septiembre, los dos Presidentes serán informados de los resultados de las sesiones de la BNC. Este año, los Estados Unidos y México habrán sostenido sesiones sobre una gran variedad de tópicos bilaterales, entre ellos la agricultura, los asuntos fronterizos, la ciencia y tecnología, la educación y los asuntos culturales, la energía, el medio ambiente, los asuntos financieros, la salud, el trabajo, los asuntos legales, la migración, el comercio, la inversión y el transporte.
Varias otras organizaciones bilaterales se encargan de la frontera entre Estados Unidos y México, entre ellas una comisión de los gobernadores de la frontera y organizaciones dedicadas a la salud, el medio ambiente, el agua, y el tránsito por la frontera. Los Estados Unidos y México intercambian estrechamente consultas sobre mejoras a la seguridad de la frontera y al flujo ordenado de migración legal. Más de un millón de personas cruzan nuestra frontera común todos los días.
Las relaciones comerciales con México han florecido bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, bajo el cual México se ha convertido en el segundo mayor asociado comercial de los Estados Unidos, tras Canadá, el otro asociado bajo el TLC. El comercio total entre los Estados Unidos y México superó los $260 mil millones en 2000. La cooperación entre las agencias que velan por el cumplimiento de la ley continúa siendo una alta prioridad de las dos naciones y es un campo en el que hemos visto progreso sostenido.
El Presidente Bush y el Presidente Fox se han reunido en cuatro ocasiones previas:
La visita de Estado del Presidente Fox marcará la quinta reunión entre los dos líderes.
# # #