print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
September 5, 2001

Hoja de Datos
Cooperación entre las Agencias que Velan por el Cumplimiento de la Ley

In English

"El trafico de drogas, el abuso de las drogas, y el crimen organizado son importantes amenazas al bienestar de nuestras sociedades. Para combatir esta amenaza, debemos fortalecer nuestras estrategias e instituciones respectivas para velar por el cumplimiento de la ley, además de desarrollar una cooperación bilateral y multilateral más cercana y más confiada".

Presidente George W. Bush
16 de febrero de 2001

     La relación con México entre las agencias que velan por el cumplimiento de la ley está evolucionando para convertirse en una coalición sólida. El gobierno del Presidente Fox ha lanzado un esfuerzo importante para desarraigar la corrupción, y ha tenido varios éxitos.

     Nuestros dos gobiernos están comprometidos a solidificar más la cooperación al velar por el cumplimiento de la ley. Juntos, estamos incrementando la "confianza y la capacidad" por medio de intercambios técnicos y mejores métodos de compartir información. Un ejemplo de un excelente esfuerzo cooperativo fue la Operación Marqués, una operación conjunta que desestabilizó severamente una importante organización de narcotráfico que operaba en Nuevo Laredo, México. Como resultado de la Operación Marqués, oficiales de agencias que velan por el cumplimiento de la ley arrestaron a más de 80 sospechosos en importantes ciudades estadounidenses y mexicanas.

     El gobierno de México también ha tenido un éxito notable este año con el arresto de un antiguo gobernador del estado de Quintana Roo, quien se sospechaba asistía en el trasbordo de envíos de muchas toneladas de cocaína de Sudamérica a los Estados Unidos. También arrestaron a Gilberto García Mena, el presunto líder del Cartel del Golfo, y a Alcides Ramón Magaña, un conocido barón de la droga.

# # #

In English